1
00:00:28,295 --> 00:00:29,999
<i>یکی از وحشتناک ترین
برای من آرزو می کند.</i>

2
00:00:30,000 --> 00:00:31,430
<i>یکی از وحشتناک ترین
رویاها برای من</i>

3
00:00:31,431 --> 00:00:35,234
<i>رویای من بود
در زمین بسکتبال،</i>

4
00:00:35,235 --> 00:00:39,705
<i>ورزشگاه پر است، و من هستم
حمله به سبد،</i>

5
00:00:39,706 --> 00:00:42,975
<i>و من نمی توانم از زمین بلند شوم.</i>

6
00:00:42,976 --> 00:00:45,411
من نمی توانم بپرم. مانند، من گیر کرده ام.</i>

7
00:00:45,412 --> 00:00:47,079
<i>مثلاً من سیمان شده ام</i>

8
00:00:47,080 --> 00:00:49,382
<i>روی زمین.</i>

9
00:00:49,383 --> 00:00:53,152
من از این واقعیت آگاه بودم
که داشتم خواب می دیدم.</i>

10
00:00:53,153 --> 00:00:57,023
<i>و بنابراین اکنون، من تلاش می کنم
برای کنترل رویای من.</i>

11
00:00:57,024 --> 00:00:58,057
<i>"شما می توانید از آن بپرید،</i>

12
00:00:58,058 --> 00:00:59,992
<i>"شما می توانید از آن عبور کنید.</i>

13
00:00:59,993 --> 00:01:00,000
<i>"شما می توانید به آن سبد برسید."</i>

14
00:01:00,001 --> 00:01:04,131
<i>"شما می توانید به آن سبد برسید."</i>

15
00:01:06,099 --> 00:01:10,304
<i>و مهم نیست چقدر تلاش کردم،
پاهایم خیلی سنگین بود.</i>

16
00:01:11,638 --> 00:01:13,407
<i>نمی توانم بپرم.</i>

17
00:01:45,572 --> 00:01:46,539
<i>سالی که به ما داده شد</i>

18
00:01:46,540 --> 00:01:47,673
<i>بیش از یک سهم
ناامیدی</i>

19
00:01:47,674 --> 00:01:51,110
<i>به ما نیز ارائه کرده است
با هیجان های متعدد،</i>

20
00:01:51,111 --> 00:01:53,980
و طرفداران لیکر به دنبال آن هستند
برای اطلاعات بیشتر امشب اینجا</i>

21
00:01:53,981 --> 00:01:57,283
با سه بازی باقی مانده است
و سرنوشت در دستان لیکر</i>

22
00:01:57,284 --> 00:01:59,999
<i>برای بازگشت به پلی آف
جایی که آنها معمولاً خوب عمل می کنند.</i>

23
00:02:00,000 --> 00:02:00,487
<i>برای بازگشت به پلی آف
جایی که آنها معمولاً خوب عمل می کنند.</i>

24
00:02:00,488 --> 00:02:04,424
<i>آماده ای؟!</i>

25
00:02:07,260 --> 00:02:08,594
<i>گرم کردن ما هستند
همیشه به نوعی</i>

26
00:02:08,595 --> 00:02:09,762
انجام بررسی ذهنی
از بدن من

27
00:02:09,763 --> 00:02:11,163
مثلا تنگ چیه؟

28
00:02:11,164 --> 00:02:14,033
چه چیزی مرا می کشد؟
چه چیزی مرا نمی کشد؟

29
00:02:14,034 --> 00:02:15,701
چطوری شلش کنم؟
چگونه کارها را پیش ببریم.

30
00:02:15,702 --> 00:02:20,172
و اوم، بدنم احساس کرد...

31
00:02:20,173 --> 00:02:21,340
کمی سفت

32
00:02:21,341 --> 00:02:23,042
<i>کوبی چهار دارد
ثانیه در ساعت شات.</i>

33
00:02:23,043 --> 00:02:26,379
او می چرخد، می چرخد،
سقوط... کوتاه.</i>

34
00:02:26,380 --> 00:02:28,682
<i>گرفته شده توسط جارت جک.</i>

35
00:02:29,983 --> 00:02:29,998
<i>و من به یاد دارم که گرفتم
از دست رفت، در حال رفتن،</i>

36
00:02:29,999 --> 00:02:31,317
<i>و من به یاد دارم که گرفتم
از دست رفت، در حال رفتن،</i>

37
00:02:31,318 --> 00:02:33,319
و سپس در نهایت، بازی،
یه جورایی خودم کار میکنم

38
00:02:33,320 --> 00:02:36,389
در کف، و اوم...

39
00:02:36,390 --> 00:02:38,992
بدنم حس خوبی داشت

40
00:02:43,730 --> 00:02:46,266
<i>او می آید.</i>

41
00:02:49,369 --> 00:02:52,606
دور پشت، چرخیدن،
شوت، گلزنی!</i>

42
00:02:54,741 --> 00:02:57,476
تا حالا اینقدر کار نکرده بودم
در کل حرفه من

43
00:02:57,477 --> 00:02:59,111
از نظر آماده سازی

44
00:02:59,112 --> 00:02:59,999
و گرفتن بدنم
آمادگی بدنی،

45
00:03:00,000 --> 00:03:02,615
و گرفتن بدنم
آمادگی بدنی،

46
00:03:02,616 --> 00:03:04,417
شب و شب،

47
00:03:04,418 --> 00:03:06,218
<i>و من داشتم بازی می کردم
بهترین بسکتبال من.</i>

48
00:03:06,219 --> 00:03:08,354
<i>برایانت حمله می کند
خط پایه، و او وارد</i>می شود

49
00:03:08,355 --> 00:03:12,291
<i>دیوار سنگی فستوس ازلی،
و او زانوی چپ خود را گرفته است.</i>

50
00:03:12,292 --> 00:03:14,994
<i>نبرد از طریق،
تلاش برای صعود به پلی آف،</i>

51
00:03:14,995 --> 00:03:16,562
<i>در حال پخش تمام این دقیقه ها.</i>

52
00:03:16,563 --> 00:03:19,031
همانطور که او آن را دارد، آن را بچرخانید،
در مشکل.</i>

53
00:03:19,032 --> 00:03:20,633
<i>اوه، او لنگ می زند، او درد می کند.</i>

54
00:03:20,634 --> 00:03:21,734
<i>کوبی درد می کند.</i>

55
00:03:21,735 --> 00:03:25,471
<i>این دقیقه ممکن است فقط باشد
کاملاً در حال جمع کردن.</i>

56
00:03:25,472 --> 00:03:27,273
<i>اوه، وجود ندارد
سوالی که دارند اضافه می کنند.</i>

57
00:03:27,274 --> 00:03:28,474
<i>بدون سوال.</i>

58
00:03:28,475 --> 00:03:29,999
کاری که من همیشه سعی می کنم انجام دهم
از طریق صدمات است.</i>

59
00:03:30,000 --> 00:03:30,643
کاری که من همیشه سعی می کنم انجام دهم
از طریق صدمات است</i>

60
00:03:30,644 --> 00:03:32,244
<i>به آن فکر نکن زیرا</i>

61
00:03:32,245 --> 00:03:35,514
زمانی که خود بازی است
قابل توجه تر

62
00:03:35,515 --> 00:03:36,716
از آسیب،

63
00:03:36,717 --> 00:03:38,117
شما آسیب را احساس نمی کنید

64
00:03:38,118 --> 00:03:40,419
مصدومیت حاصل نمی شود
در راه چون

65
00:03:40,420 --> 00:03:41,987
برای شما مهم نیست

66
00:03:41,988 --> 00:03:44,458
<i>کوبی، 3... بله!</i>

67
00:03:46,126 --> 00:03:48,160
<i>بزرگ، برایانت، از بیرون.</i>

68
00:03:48,161 --> 00:03:49,729
<i>107، 104.</i>

69
00:03:49,730 --> 00:03:51,464
<i>بازی سه امتیازی،
پنج دقیقه باقی مانده است.</i>

70
00:03:51,465 --> 00:03:55,501
<i>کوبی، توسط یک تازه کار محافظت می شود،
هریسون بارنز،</i>

71
00:03:55,502 --> 00:03:57,670
<i>کوبی، یک-یک-یک، جدا شده.</i>

72
00:03:57,671 --> 00:03:58,637
<i>برای کراوات...</i>

73
00:03:58,638 --> 00:03:59,999
<i>او متوجه شد!</i>

74
00:04:00,000 --> 00:04:00,506
<i>او متوجه شد!</i>

75
00:04:00,507 --> 00:04:02,108
<i>همه 107 است.</i>

76
00:04:02,109 --> 00:04:04,177
<i>مامبا دارد نگاه می کند
مانند مامبا.</i>

77
00:04:14,154 --> 00:04:16,255
<i>برایانت دوباره می رود
به کار، می افتد.</i>

78
00:04:16,256 --> 00:04:18,425
<i>باز هم او در حال تقلا است.</i>

79
00:04:22,129 --> 00:04:24,230
<i>او اون پایین میمونه
برای مدتی.</i>

80
00:04:24,231 --> 00:04:25,698
به محض اینکه باید حرکت کنم،

81
00:04:25,699 --> 00:04:27,167
من آن را می دانستم.

82
00:04:28,268 --> 00:04:29,335
<i>منظورم این است که آشیل است.</i>

83
00:04:29,336 --> 00:04:29,999
<i>نباید این را بگویم.</i>

84
00:04:30,000 --> 00:04:31,003
<i>نباید این را بگویم.</i>

85
00:04:31,004 --> 00:04:32,672
<i>این یک آسیب پا است.</i>

86
00:04:36,343 --> 00:04:38,210
این احساس می کند
کمک فنرها

87
00:04:38,211 --> 00:04:41,580
در پشت پای شما
تازه رفته اند،

88
00:04:41,581 --> 00:04:42,982
فقط چیزی وجود ندارد

89
00:04:42,983 --> 00:04:45,084
بنابراین وقتی راه می روید انگار...

90
00:04:45,085 --> 00:04:47,019
شبیه ماهیچه ساق پا شماست

91
00:04:47,020 --> 00:04:50,022
زمین را لمس می کند

92
00:04:50,023 --> 00:04:52,158
میتونستم حسش کنم
چرخاندن پشت

93
00:04:52,159 --> 00:04:55,194
گوساله من که انگار
فقط یه جورایی بود

94
00:04:55,195 --> 00:04:57,497
بیشتر و بیشتر می لغزد.

95
00:04:59,166 --> 00:04:59,999
<i>یادمه سکوت رو حس کردم.</i>

96
00:05:00,000 --> 00:05:01,333
<i>یادمه سکوت رو حس کردم.</i>

97
00:05:01,334 --> 00:05:03,469
<i>من به یاد دارم که ترس را احساس کردم.</i>

98
00:05:03,470 --> 00:05:07,206
<i>سی و پنج ساله،
17، 18 سال در لیگ.</i>

99
00:05:07,207 --> 00:05:09,608
<i>من می گویم، "این می تواند باشد
یک بسته بندی."</i>

100
00:05:09,609 --> 00:05:12,144
<i>و سکوت همین بود.</i>

101
00:05:12,145 --> 00:05:13,312
<i>مثل این بود،</i>

102
00:05:13,313 --> 00:05:15,615
<i>"این واقعا می تواند باشد
یک بسته برای شما."</i>

103
00:05:20,453 --> 00:05:23,222
او به سختی توانست
به خط پرتاب آزاد برسید.</i>

104
00:05:23,223 --> 00:05:26,192
<i>برایانت امشب با 32 امتیاز،</i>

105
00:05:26,193 --> 00:05:27,993
<i>پنج ریباند، چهار پاس منجر به گل،</i>

106
00:05:27,994 --> 00:05:29,999
<i>و او درد می کند.</i>

107
00:05:30,000 --> 00:05:30,030
<i>و او درد می کند.</i>

108
00:05:30,031 --> 00:05:31,197
<i>اما لیکرز با دو اختلاف،</i>

109
00:05:31,198 --> 00:05:32,398
<i>و آنها او را می خواهند و به او نیاز دارند</i>

110
00:05:32,399 --> 00:05:34,634
<i>در خط پرتاب آزاد.</i>

111
00:05:35,468 --> 00:05:36,369
<i> متوجه شدم.</i>

112
00:05:56,022 --> 00:05:58,225
<i>پس کوبی برایانت نمی تواند ادامه دهد.</i>

113
00:06:00,594 --> 00:06:03,762
<i>صلح جهانی متا
جایگزین کوبی برایانت.</i>

114
00:06:03,763 --> 00:06:05,098
<i>و جمعیت...</i>

115
00:06:08,335 --> 00:06:10,169
تشویق، و من
فرض کنید او برود</i>

116
00:06:10,170 --> 00:06:13,139
<i>مستقیم به اتاق رختکن.</i>

117
00:06:17,010 --> 00:06:18,444
<i>خانواده من وارد می شوند.</i>

118
00:06:18,445 --> 00:06:19,645
<i>این ونسا و دختران ما هستند،</i>

119
00:06:19,646 --> 00:06:22,414
و اوم

120
00:06:22,415 --> 00:06:25,117
میدونی، من قبلا...
میدونی من گریه کردم

121
00:06:25,118 --> 00:06:27,254
و اوم...

122
00:06:29,623 --> 00:06:30,000
خوب من اشک تو چشمام جمع شده بود

123
00:06:30,001 --> 00:06:30,990
خب من اشک تو چشمام جمع شده بود

124
00:06:30,991 --> 00:06:32,692
فکر کنم هنوز گریه نکردم

125
00:06:34,995 --> 00:06:37,229
بیشتر ناراحت شدم.

126
00:06:37,230 --> 00:06:40,433
<i>مثلاً، این می تواند پایان باشد.</i>

127
00:06:41,501 --> 00:06:43,569
<i>در یک رختکن، در زمین،</i>

128
00:06:43,570 --> 00:06:45,237
<i>در اطراف هم تیمی هایم،</i>

129
00:06:45,238 --> 00:06:49,376
<i>من همیشه سعی کرده ام
بسیار قوی بودن</i>

130
00:06:50,477 --> 00:06:53,113
<i>و شکست ناپذیر باشید.</i>

131
00:06:54,581 --> 00:06:57,584
کلارک کنت نباش،
اما سوپرمن باش

132
00:06:58,685 --> 00:06:59,999
و سپس خانواده شما وارد می شوند،

133
00:07:00,000 --> 00:07:01,987
و سپس خانواده شما وارد می شوند،

134
00:07:01,988 --> 00:07:04,657
و اکنون آن خانه است.

135
00:07:04,658 --> 00:07:07,526
آنجاست که شما می توانید خودتان باشید.

136
00:07:07,527 --> 00:07:11,630
و اوم، من فقط آن را رها کردم.

137
00:07:11,631 --> 00:07:14,667
یعنی نمیتونستم
دیگر آن را نگه دارید،

138
00:07:14,668 --> 00:07:16,269
شما می دانید؟

139
00:07:19,005 --> 00:07:20,639
و شما نمی دانید، می دانید -

140
00:07:20,640 --> 00:07:23,442
نگاه کردن به دخترانم
چهره ها یعنی

141
00:07:23,443 --> 00:07:27,379
آنها واقعاً بودند
ترس، درست است،

142
00:07:27,380 --> 00:07:29,415
زیرا آنها هرگز ...
آنها می توانند چیزی را احساس کنند،

143
00:07:29,416 --> 00:07:29,999
آنها می توانند تنش را احساس کنند،

144
00:07:30,000 --> 00:07:30,417
آنها می توانند تنش را احساس کنند،

145
00:07:30,418 --> 00:07:32,484
اما آنها واقعا این کار را نکردند
دقیقا بداند چرا

146
00:07:32,485 --> 00:07:35,154
و به عنوان پدر و مادر، اولین چیز

147
00:07:35,155 --> 00:07:37,289
زمانی که به ذهن شما می رسد
می بینید که بچه هایتان می ترسند

148
00:07:37,290 --> 00:07:38,457
آیا شما آنها را می خواهید
تا نترس

149
00:07:38,458 --> 00:07:40,259
درسته؟ شما می خواهید
به آنها قدرت بدهید

150
00:07:40,260 --> 00:07:41,193
شما می خواهید به آنها شجاعت بدهید.

151
00:07:41,194 --> 00:07:42,661
شما می خواهید به آنها اطمینان دهید.

152
00:07:42,662 --> 00:07:44,063
و تنها راه
می توانستم به آنها اطمینان دهم

153
00:07:44,064 --> 00:07:45,998
با گفتن به آنها است

154
00:07:45,999 --> 00:07:47,366
"هی بابا حالت خوبه" میدونی؟

155
00:07:47,367 --> 00:07:48,367
"همه چیز درست می شود.

156
00:07:48,368 --> 00:07:50,302
"این یک عقب نشینی کوچک است،
اما ما خوب خواهیم شد."

157
00:07:50,303 --> 00:07:52,137
درسته؟

158
00:07:52,138 --> 00:07:54,106
"این چیزی است که ما
همیشه در مورد آن صحبت کنید

159
00:07:54,107 --> 00:07:57,242
"میدونی، تو یه برآمدگی داری
در جاده سقوط میکنی

160
00:07:57,243 --> 00:07:59,999
"تو برمی‌گردی، و تو
دوباره دنبالش برو

161
00:08:00,000 --> 00:08:00,180
"تو برگردی، و تو
دوباره دنبالش برو

162
00:08:00,181 --> 00:08:03,482
"درسته؟ این کاری است که ما انجام می دهیم."

163
00:08:03,483 --> 00:08:07,753
و بنابراین، حتی در آن زمان
من خودم باور نکردم

164
00:08:07,754 --> 00:08:09,455
احساس کردم مهم است
این را به آنها بگویم

165
00:08:09,456 --> 00:08:11,623
چون احساسشون کردم
نیاز به شنیدن آن

166
00:08:11,624 --> 00:08:14,193
و به عنوان یک پدر و مادر، شما نمی توانید
صحبت کن،

167
00:08:14,194 --> 00:08:16,061
تو باید پیاده روی کنی،

168
00:08:16,062 --> 00:08:20,467
و تو باید شجاع باشی

169
00:08:22,602 --> 00:08:24,470
و، اوه،

170
00:08:24,471 --> 00:08:28,040
در این نوع شرایط،
اگر برای خودت نیست،

171
00:08:28,041 --> 00:08:29,999
سپس برای بچه های شما

172
00:08:30,000 --> 00:08:30,760
سپس برای بچه های شما

173
00:08:42,756 --> 00:08:44,723
<i>کوبی، آیا متقاعد شده ای که--</i>

174
00:08:44,724 --> 00:08:46,392
آنها به ما گفتند احتمال دارد
پاره پاره آشیل،</i>

175
00:08:46,393 --> 00:08:47,993
<i>دارند MRI انجام دهند.</i>

176
00:08:47,994 --> 00:08:49,762
<i>آیا شما کاملا متقاعد شده اید؟
این همان چیزی است؟</i>

177
00:08:49,763 --> 00:08:51,130
آره

178
00:08:51,131 --> 00:08:53,032
<i>اگر کسی باشد
از این طریق عبور می کنم،</i>

179
00:08:53,033 --> 00:08:54,334
<i>احتمالاً شما هستید، درست است؟</i>

180
00:08:57,070 --> 00:08:59,999
اوه مرد لعنتی

181
00:09:00,000 --> 00:09:00,539
اوه مرد لعنتی

182
00:09:00,540 --> 00:09:01,740
<i>شما تا به حال تن از شخصی و</i>

183
00:09:01,741 --> 00:09:03,675
<i>چالش های حرفه ای
در حرفه شما.</i>

184
00:09:03,676 --> 00:09:05,545
<i>آیا این در بالای لیست است؟</i>

185
00:09:06,479 --> 00:09:09,481
آره میدونی اوم

186
00:09:09,482 --> 00:09:12,618
اما به من سوخت می دهد،
به من سوخت می دهد

187
00:09:12,619 --> 00:09:14,386
من می توانم آن را از قبل احساس کنم.

188
00:09:14,387 --> 00:09:16,088
میدونی من میتونم حسش کنم

189
00:09:16,089 --> 00:09:18,057
فقط میدونی

190
00:09:18,058 --> 00:09:20,125
بازیکنان در این مرحله
از حرفه آنها،

191
00:09:20,126 --> 00:09:21,660
می دانید، آنها پاپ می کنند
آشیل و

192
00:09:21,661 --> 00:09:23,729
می دانید، کارشناسان می گویند
آنها هرگز به همان شکل بر نمی گردند.

193
00:09:23,730 --> 00:09:25,998
بنابراین، من می توانم آن را از قبل بشنوم،

194
00:09:25,999 --> 00:09:28,667
و این مرا عصبانی می کند
خاموش در حال حاضر

195
00:09:28,668 --> 00:09:29,999
فقط به آن فکر می کنم
همین الان پس...

196
00:09:30,000 --> 00:09:31,403
فقط به آن فکر می کنم
همین الان پس...

197
00:09:31,404 --> 00:09:32,271
<i>بنابراین، این آخرین بازی نیست</i>

198
00:09:32,272 --> 00:09:33,506
<i>که ما بازی شما را خواهیم دید.</i>

199
00:09:35,008 --> 00:09:36,075
واقعا؟

200
00:09:36,076 --> 00:09:37,109
<i>من فقط می پرسم.</i>

201
00:09:37,110 --> 00:09:38,110
<i>خب، نه، من نیستم
تلاش برای بی ادبی.</i>

202
00:09:38,111 --> 00:09:39,011
واقعا؟

203
00:09:39,012 --> 00:09:39,711
<i>متاسفم.</i>

204
00:09:39,712 --> 00:09:41,146
<i>من فقط دارم تلاش میکنم--</i>

205
00:09:41,147 --> 00:09:43,507
مناسب است که بپرسید
اون سوال از اون پایین

206
00:10:01,334 --> 00:10:04,403
<i>این آسیب کوه بود
اورست برای من، شخصا،</i>

207
00:10:04,404 --> 00:10:07,106
چون می دانستم چه طولانی است
جاده قرار بود

208
00:10:07,107 --> 00:10:10,742
بنابراین در آن نقطه،
باید تصمیم بگیری

209
00:10:10,743 --> 00:10:13,046
شما باید انتخاب کنید.

210
00:10:37,437 --> 00:10:38,971
<i>اوه، زیبا به نظر می رسد.</i>

211
00:10:38,972 --> 00:10:41,707
اون بالا میره،
پایین می آید

212
00:10:41,708 --> 00:10:44,110
آیا می توانم بخیه بکشم؟

213
00:10:47,580 --> 00:10:49,014
این افسانه است. بدون تورم، نه؟</i>

214
00:10:49,015 --> 00:10:50,315
تنش خوبی در آن وجود دارد.

215
00:10:50,316 --> 00:10:51,450
<i>آره، تنش بزرگ.</i>

216
00:10:51,451 --> 00:10:53,585
<i>کوبی، تنش
فقط کامل است.</i>

217
00:10:53,586 --> 00:10:54,353
این است؟

218
00:10:54,354 --> 00:10:55,320
<i>اوه، بله.</i>

219
00:10:55,321 --> 00:10:56,188
زیبا.

220
00:10:56,189 --> 00:10:57,590
<i>آره، زیباست.</i>

221
00:11:00,660 --> 00:11:03,028
میتونی منو حس کنی
لمست کردن اینجا؟

222
00:11:03,029 --> 00:11:04,263
آره

223
00:11:04,264 --> 00:11:06,031
این عصب سورال است.

224
00:11:06,032 --> 00:11:06,765
<i>آره.</i>

225
00:11:06,766 --> 00:11:08,201
<i>آره.</i>

226
00:11:10,136 --> 00:11:11,470
<i>حتی شفای او --</i>

227
00:11:11,471 --> 00:11:15,275
او شفا خوبی پیدا کرده است
قابلیت ها.</i>

228
00:11:20,046 --> 00:11:22,248
<i>او این عصب داخلی را دارد.</i>

229
00:11:25,251 --> 00:11:26,652
این کاملا زیبا به نظر می رسد.

230
00:11:26,653 --> 00:11:27,553
<i>آره.</i>

231
00:11:27,554 --> 00:11:29,154
<i>زیبا.</i>

232
00:11:29,155 --> 00:11:29,999
اگر فقط می توانستید آن را نگه دارید.

233
00:11:30,000 --> 00:11:31,624
اگر فقط می توانستید آن را نگه دارید.

234
00:11:39,065 --> 00:11:41,634
خوب، و سپس آن،
فقط کلینگ را باز کن

235
00:11:49,342 --> 00:11:51,377
تمام پای خود را به سمت بالا بگیرید
به سمت سقف

236
00:11:52,378 --> 00:11:53,212
همین است.

237
00:11:53,213 --> 00:11:54,112
و استراحت کن

238
00:11:54,113 --> 00:11:55,181
بالا

239
00:11:55,648 --> 00:11:56,682
خوب

240
00:11:56,683 --> 00:11:57,716
خیلی خوب به نظر می رسد

241
00:11:57,717 --> 00:11:59,418
فشارش بده بالا

242
00:11:59,419 --> 00:11:59,999
فقط اون بالا نگهش دار

243
00:12:00,000 --> 00:12:00,986
فقط اون بالا نگهش دار

244
00:12:00,987 --> 00:12:02,387
نگه دار، نگه دار
بالا نگهش دار

245
00:12:02,388 --> 00:12:03,322
برو جلو و انگشتت را حرکت بده.

246
00:12:03,323 --> 00:12:05,090
بذار خودش نگهش داره

247
00:12:05,091 --> 00:12:06,391
و بگذارید آرام شود.

248
00:12:06,392 --> 00:12:07,559
<i>وای.</i>

249
00:12:07,560 --> 00:12:09,462
این ناراضی ها را ببندید
یک بار برای همیشه

250
00:12:21,507 --> 00:12:22,374
<i>برایانت آن را روی زمین می گذارد،</i>

251
00:12:22,375 --> 00:12:24,110
<i> داخل می شود... اوه!</i>

252
00:12:28,114 --> 00:12:29,514
<i>Jellybean!</i>

253
00:12:29,515 --> 00:12:30,000
<i>او مانند داریل داوکینز ساخته شد.</i>

254
00:12:30,001 --> 00:12:31,049
<i>او مانند داریل داوکینز ساخته شد.</i>

255
00:12:31,050 --> 00:12:33,552
<i>برایانت تکان دهنده ساختمان را مسلح می کند.</i>

256
00:12:33,553 --> 00:12:34,720
<i>به اینجا نگاه کن، همین بالا.</i>

257
00:12:34,721 --> 00:12:36,154
<i>او آن را به هم می زند.</i>

258
00:12:36,155 --> 00:12:37,723
<i>به بدنش نگاه کن، چگونه
او در هوا است.</i>

259
00:12:37,724 --> 00:12:39,024
<i>این باور نکردنی است.</i>

260
00:12:39,025 --> 00:12:40,192
او قبلا بود
واقعاً از بازی دردناک است.</i>

261
00:12:40,193 --> 00:12:41,426
<i>میدونی؟</i>

262
00:12:41,427 --> 00:12:46,064
بنابراین، او فرزندان خود را خواهد داشت
روی پشتش راه برو،

263
00:12:46,065 --> 00:12:47,566
که به نظر من واقعا سرگرم کننده بود،

264
00:12:47,567 --> 00:12:49,001
<i>روی پشت پدرت ایستاده</i>

265
00:12:49,002 --> 00:12:52,170
و تو داری پشتش را می شکافی
همانطور که روی او راه می روید.</i>

266
00:12:52,171 --> 00:12:56,608
من همیشه به این فکر می کردم
زیبا بود، خیلی باحال

267
00:12:56,609 --> 00:12:59,999
من روی او راه می رفتم
همسترینگ و این چیزها

268
00:13:00,000 --> 00:13:01,680
من روی او راه می رفتم
همسترینگ و این چیزها

269
00:13:06,686 --> 00:13:09,288
<i>او یک نگهبان توپ است
ساعت شش و ده</i>

270
00:13:09,289 --> 00:13:11,290
<i>که می تواند به توپ بلند شلیک کند.</i>

271
00:13:11,291 --> 00:13:14,326
<i>و او تمام مهارت ها را داشت.</i>

272
00:13:14,327 --> 00:13:16,062
<i>او همه مهارت ها را داشت.</i>

273
00:13:18,197 --> 00:13:19,464
<i>هواداران او را دوست داشتند.</i>

274
00:13:19,465 --> 00:13:21,701
<i>او تقریباً هر کاری می توانست انجام دهد.</i>

275
00:13:36,449 --> 00:13:39,051
<i>بنابراین، او در آن بازی کرد
NBA به مدت هشت سال،</i>

276
00:13:39,052 --> 00:13:42,321
و تصمیم گرفت که آیا او می خواهد
حرفه خود را ادامه دهد</i>

277
00:13:42,322 --> 00:13:44,356
<i>و بازی کن
او می خواست بازی کند،</i>

278
00:13:44,357 --> 00:13:47,459
او باید انتقال را انجام دهد
بازی در خارج از کشور و بازی در ایتالیا.

279
00:13:47,460 --> 00:13:48,995
پس ما را با خود برد.

280
00:13:56,102 --> 00:13:59,999
<i>من شش ساله بودم و در شش سالگی
شما فقط با جریان بروید.</i>

281
00:14:00,000 --> 00:14:00,071
<i>من شش ساله بودم و در شش سالگی
شما فقط با جریان بروید.</i>

282
00:14:00,072 --> 00:14:01,606
<i>شما در حال حرکت به یک مکان هستید
جایی که شما ندارید</i>

283
00:14:01,607 --> 00:14:03,108
<i>اصلاً به زبان صحبت کنید.</i>

284
00:14:03,109 --> 00:14:05,677
<i>شما دوستانی در آنجا دارید،
و حالا بعد از دو سال</i>

285
00:14:05,678 --> 00:14:07,145
<i>شما به شهر دیگری می پرید.</i>

286
00:14:07,146 --> 00:14:08,613
<i>اکنون، باید دوباره شروع کنید.</i>

287
00:14:08,614 --> 00:14:10,649
و سپس دو سال بعد،
تکرار می شود.</i>

288
00:14:10,650 --> 00:14:12,284
<i>دو سال بعد،
که تکرار می شود.</i>

289
00:14:12,285 --> 00:14:14,252
<i>و اکنون، شما واقعاً این کار را نمی کنید
کسی را می شناسم،</i>

290
00:14:14,253 --> 00:14:17,123
و شما باید چیزها را بفهمید
دوباره از نو.</i>

291
00:14:20,626 --> 00:14:22,494
من بیش از حد خوشحال بودم
فقط برای تگ کردن،</i>

292
00:14:22,495 --> 00:14:24,763
<i>فقط برای بودن در اطراف
آن جو،</i>

293
00:14:24,764 --> 00:14:26,631
در اطراف بازی باشید
و پسر توپ باش،</i>

294
00:14:26,632 --> 00:14:29,469
<i>فقط یک جورهایی در ترکیب باشید.</i>

295
00:14:31,604 --> 00:14:33,271
زیر سبد می نشستم
کل بازی،

296
00:14:33,272 --> 00:14:35,307
و من یکی از آن ها را خواهم داشت
بزرگ، مانند، رفتگر،

297
00:14:35,308 --> 00:14:37,309
مثل چیزهای محکم

298
00:14:37,310 --> 00:14:39,211
اتفاقی در دادگاه افتاد،

299
00:14:39,212 --> 00:14:40,345
کسی روی مقداری عرق لیز خورد،

300
00:14:40,346 --> 00:14:41,980
من واقعا مقعد بودم
مطمئن شدن که گرفتم

301
00:14:41,981 --> 00:14:44,116
هر کم،
آخرین قطره

302
00:14:44,117 --> 00:14:47,019
عجله داشت که اینقدر نزدیک باشم.

303
00:14:49,288 --> 00:14:51,723
من سعی می کردم بخوابم
با لباس هایم.</i>

304
00:14:51,724 --> 00:14:54,359
شما می دانید، اگر او نیاز داشت
برای رسیدن به تمرین،</i>

305
00:14:54,360 --> 00:14:55,660
من نمی خواستم او را مجبور کنم
احساس کنید که من بودم</i>

306
00:14:55,661 --> 00:14:57,696
او را دیر کند
یا چیزی.</i>

307
00:14:57,697 --> 00:14:59,531
منظورم این است که آنها انجام می دهند،
مثلا دو تمرین در روز

308
00:14:59,532 --> 00:15:00,000
و از این جور چیزها،
و من می خواهم بروم

309
00:15:00,001 --> 00:15:02,033
و از این جور چیزها،
و من می خواهم بروم

310
00:15:02,034 --> 00:15:03,703
من التماس می کنم که بروم، اما او
نمی گذاشت من بروم

311
00:15:07,740 --> 00:15:10,008
<i>بنابراین، ناپدید خواهم شد</i>

312
00:15:10,009 --> 00:15:12,011
<i>و برو بسکتبال بازی کن.</i>

313
00:15:14,981 --> 00:15:17,516
چیزی که همیشه همین بود
ثابت ترین بازی بود.

314
00:15:17,517 --> 00:15:19,718
و این پناهگاه من بود.

315
00:15:19,719 --> 00:15:21,153
آن مکان بود
جایی که می توانستم بروم

316
00:15:21,154 --> 00:15:24,156
و آشنایی کامل داشته باشند
مهم نیست کجا بودم،

317
00:15:24,157 --> 00:15:25,991
<i>چه ریتی بود،
رجیو کالابریا،</i>

318
00:15:25,992 --> 00:15:28,326
<i>رجیو امیلیا، پیستویا--
مهم نبود.</i>

319
00:15:28,327 --> 00:15:29,728
<i>این که آیا من با بچه ها کنار آمدم،</i>

320
00:15:29,729 --> 00:15:30,000
<i>با بچه ها کنار نمی آمدم،</i>

321
00:15:30,001 --> 00:15:30,762
<i>با بچه ها کنار نمی آمدم،</i>

322
00:15:30,763 --> 00:15:32,697
<i>مهم نبود چون
من همیشه توپم را داشتم.</i>

323
00:15:32,698 --> 00:15:34,366
بنابراین، من همیشه می توانم انتخاب کنم
بسکتبال من،

324
00:15:34,367 --> 00:15:35,333
من همیشه می توانم سوار دوچرخه ام شوم،

325
00:15:35,334 --> 00:15:36,401
من همیشه می توانم به پارک بروم،

326
00:15:36,402 --> 00:15:38,070
و من همیشه می توانم شلیک کنم.

327
00:15:38,638 --> 00:15:39,438
درسته؟

328
00:15:39,439 --> 00:15:41,173
و امم

329
00:15:41,174 --> 00:15:43,543
که به من عالی بود
منبع راحتی

330
00:15:49,515 --> 00:15:50,415
<i>بیست فوت
جامپر به اندازه کافی داغ نیست،</i>

331
00:15:50,416 --> 00:15:51,416
<i>و بازگشت به اسکات،</i>

332
00:15:51,417 --> 00:15:52,651
<i>اسکات به مجیک جانسون،</i>

333
00:15:52,652 --> 00:15:54,453
<i>جادو در جلو،
انتقال خوب.</i>

334
00:15:54,454 --> 00:15:55,387
<i>از وسط پرش کن!</i>

335
00:15:55,388 --> 00:15:56,721
<i>اسلم دانک!</i>

336
00:15:56,722 --> 00:15:58,590
<i>دزدیده خواهد شد،
من فکر می کنم، توسط دکتر.</i>

337
00:15:58,591 --> 00:15:59,999
<i>بله، متوجه شده است. اینجا او می آید.</i>

338
00:16:00,000 --> 00:16:00,559
<i>بله، متوجه شده است. اینجا او می آید.</i>

339
00:16:00,560 --> 00:16:03,595
<i>هی، بچه را تکان بده تا بخوابد
با اسلم دانک!</i>

340
00:16:03,596 --> 00:16:04,596
<i>هریج به دنیس برگشت،</i>

341
00:16:04,597 --> 00:16:05,597
<i>دنیس به دنبال گینز می گردد،</i>

342
00:16:05,598 --> 00:16:06,431
<i>به او می دهد،</i>

343
00:16:06,432 --> 00:16:07,766
<i>به سوی پرنده.</i>

344
00:16:07,767 --> 00:16:09,435
<i>پرنده سه امتیازی
و دور... خوب!</i>

345
00:16:14,373 --> 00:16:16,041
پدر مادرم، پدربزرگ کاکس،

346
00:16:16,042 --> 00:16:20,312
همه بازی ها را ضبط می کرد.

347
00:16:20,313 --> 00:16:24,115
و آنها را جعبه می کرد

348
00:16:24,116 --> 00:16:26,551
و نسخه هایی از آنها را برای ما ارسال کنید.

349
00:16:26,552 --> 00:16:29,054
و من آنجا در خانه می نشستم

350
00:16:29,055 --> 00:16:29,999
و این بازی ها را تماشا کنید
بارها و بارها و بارها

351
00:16:30,000 --> 00:16:31,556
و این بازی ها را تماشا کنید
بارها و بارها و بارها

352
00:16:31,557 --> 00:16:33,158
و بارها و بارها
و بارها و بارها.

353
00:16:33,159 --> 00:16:34,292
<i>دفاع زیبا
برای لیکرز...</i>

354
00:16:34,293 --> 00:16:37,330
<i> پاس به جادو...
کریم می زند!</i>

355
00:16:41,667 --> 00:16:44,003
<i>و آن را به اردن می برد!</i>

356
00:16:47,340 --> 00:16:48,707
<i>زیر، و او داخل است!</i>

357
00:16:48,708 --> 00:16:50,542
<i>یک ثانیه باقی مانده است!</i>

358
00:16:50,543 --> 00:16:52,444
<i>من بازی NBA را دیدم.</i>

359
00:16:52,445 --> 00:16:54,347
<i>بازیکنان دیگری را در اطراف او دیدم.</i>

360
00:16:55,548 --> 00:16:56,648
<i>همه آنجا بودند،</i>

361
00:16:56,649 --> 00:16:58,484
<i>و می‌توانستم آن را مثل روز واضح ببینم.</i>

362
00:17:00,319 --> 00:17:01,987
جایی بود که
میتونستم برم

363
00:17:01,988 --> 00:17:05,056
و تنها نباشیم

364
00:17:05,057 --> 00:17:06,424
<i>راست به سمت پایه،</i>

365
00:17:06,425 --> 00:17:08,059
<i>او شوت می کند، گل می زند!</i>

366
00:17:08,060 --> 00:17:10,095
<i>و او برگشت.
شانزده توسط نبرد.</i>

367
00:17:10,096 --> 00:17:12,597
<i>یادم میاد فهمیدم
که باید یاد می گرفتم</i>

368
00:17:12,598 --> 00:17:15,066
<i>چگونه ساحل به ساحل برویم
زیرا این است</i>

369
00:17:15,067 --> 00:17:18,070
چه جان بتل از
آتلانتا هاکس انجام داد.

370
00:17:18,704 --> 00:17:20,071
جان بتل.

371
00:17:20,072 --> 00:17:21,706
اکثر مردم احتمالا این کار را نمی کنند
بدانید جان بتل کیست،

372
00:17:21,707 --> 00:17:24,643
اما من این کار را به دلیل تماشای انجام می دهم
او یک ریباند دریافت کند،

373
00:17:24,644 --> 00:17:26,645
رفتن ساحل به ساحل با
دست چپش

374
00:17:26,646 --> 00:17:28,647
با اینکه راست دست بود

375
00:17:28,648 --> 00:17:29,999
"اوه، من باید این کار را انجام دهم."

376
00:17:30,000 --> 00:17:30,416
"اوه، من باید این کار را انجام دهم."

377
00:17:30,417 --> 00:17:31,651
<i>نبرد از چپ به راست...</i>

378
00:17:33,386 --> 00:17:35,520
<i>حرکت همیشگی، او است
ماندن با آن دشوار است.</i>

379
00:17:35,521 --> 00:17:36,588
<i>حرکت به چپ، حرکت به راست،</i>

380
00:17:36,589 --> 00:17:37,589
<i>خود را برای شلیک باز می کند.</i>

381
00:17:37,590 --> 00:17:40,125
میخوام چیکار کنم
آن بچه ها در تلویزیون انجام می دهند.

382
00:17:40,126 --> 00:17:42,327
این بود، مثل
چیز اسطوره ای

383
00:17:42,328 --> 00:17:43,628
<i>سه نقطه...</i>

384
00:17:43,629 --> 00:17:45,530
<i>اوه، نبرد آن را از بین می برد!</i>

385
00:17:45,531 --> 00:17:47,399
<i>او موفق شد! او موفق شد!</i>

386
00:17:47,400 --> 00:17:49,101
<i>او موفق شد!</i>

387
00:17:53,973 --> 00:17:54,973
<i>...و این بازی تاریخ بود.</i>

388
00:17:54,974 --> 00:17:56,709
<i>جان بتل...</i>

389
00:18:06,118 --> 00:18:09,020
<i>شش تا نه ماه
بسیار قدیمی ترین است،</i>

390
00:18:09,021 --> 00:18:11,556
<i>و به احتمال زیاد،
یک سال است،</i>

391
00:18:11,557 --> 00:18:12,557
<i>و سوال واقعی،</i>

392
00:18:12,558 --> 00:18:13,692
<i>که به آن ضربه زدید این است:</i>

393
00:18:13,693 --> 00:18:15,293
<i>آیا او هرگز همان خواهد بود؟</i>

394
00:18:15,294 --> 00:18:17,395
<i>و بسیاری از بهترین های ما
بازیکنان بسکتبال،</i>

395
00:18:17,396 --> 00:18:19,297
<i>ایزایا توماس، شاک، بارکلی،</i>

396
00:18:19,298 --> 00:18:21,767
<i>همه پس از این مصدومیت بازنشسته شدند.</i>

397
00:20:12,745 --> 00:20:14,379
<i>بازی برای من دارد
همیشه درباره اشتیاق بود</i>

398
00:20:14,380 --> 00:20:17,383
<i>تا احتمالا حدود
سن...</i>

399
00:20:19,251 --> 00:20:21,386
سیزده سالگی

400
00:20:21,387 --> 00:20:22,654
بنابراین، همه چیز در مورد
نوعی، عشق

401
00:20:22,655 --> 00:20:23,722
جالب بود میدونی

402
00:20:23,723 --> 00:20:25,725
رفتم بیرون و بازی کردم
و فقط خوش گذشت

403
00:20:35,101 --> 00:20:37,035
<i>یک بار به عقب برگشتیم
برای همیشه به آمریکا،</i>

404
00:20:37,036 --> 00:20:42,107
<i>وقتی سیزده ساله بودم،</i>

405
00:20:42,108 --> 00:20:44,410
<i>من به نوعی نقل مکان کردم
حدود نوامبر یا بیشتر</i>

406
00:20:45,711 --> 00:20:48,346
در سال تحصیلی،
مدرسه راهنمایی بالا سینوید،

407
00:20:48,347 --> 00:20:51,049
و متفاوت بود

408
00:20:51,050 --> 00:20:53,318
یعنی نداشتم
زبان عامیانه را درک کنید

409
00:20:53,319 --> 00:20:55,153
<i>من یک پسر کوچک ایتالیایی بودم.</i>

410
00:20:55,154 --> 00:20:57,022
<i>مد را نفهمیدم.</i>

411
00:20:57,757 --> 00:20:59,999
<i>و من نتوانستم املا کنم.</i>

412
00:21:00,000 --> 00:21:00,025
<i>و من نتوانستم املا کنم.</i>

413
00:21:00,026 --> 00:21:04,129
<i>پس معلم به مادرم گفت
که احتمالاً نارساخوان بودم.</i>

414
00:21:04,130 --> 00:21:08,633
مثل کسی بود
مرا گرفت و رها کرد

415
00:21:08,634 --> 00:21:11,069
در یک سطل، در یک وان

416
00:21:11,070 --> 00:21:15,007
آب سرد باعث آن می شود
من را شوکه کرد

417
00:21:18,344 --> 00:21:20,011
<i>من کسی را نمی شناختم.</i>

418
00:21:20,012 --> 00:21:21,679
<i>خیلی بی دست و پا، ظاهری لاغر،</i>

419
00:21:21,680 --> 00:21:23,548
<i>به سختی صحبت کردم.</i>

420
00:21:23,549 --> 00:21:25,150
<i>نشستن پشت میز ناهار
همه به تنهایی،</i>

421
00:21:25,151 --> 00:21:26,151
<i>هیچ دوستی.</i>

422
00:21:26,152 --> 00:21:29,454
<i>و من از این ناراحت شدم
من نقل مکان کرده بودم.</i>

423
00:21:29,455 --> 00:21:29,999
<i>و من همه اینها را داشتم، می دانید،</i>

424
00:21:30,000 --> 00:21:32,190
<i>و من همه اینها را داشتم، می دانید،</i>

425
00:21:32,191 --> 00:21:34,058
کینه و عصبانیت
درون من

426
00:21:34,059 --> 00:21:37,129
که من واقعاً آن را رها نکرده بودم.

427
00:21:48,974 --> 00:21:52,110
هرگز به عنوان دیده نشد،

428
00:21:52,111 --> 00:21:54,245
"من می روم کنترل کنم
این چیز."

429
00:21:54,246 --> 00:21:55,313
بیشتر شبیه بود،
"میدونی چیه؟

430
00:21:55,314 --> 00:21:57,048
"من فقط می خواهم

431
00:21:57,049 --> 00:21:58,449
"به تاخیر انداختن فوران.

432
00:21:58,450 --> 00:21:59,999
"من فقط می خواهم
آن را به کنار فشار دهید.

433
00:22:00,000 --> 00:22:01,019
"من فقط می خواهم
آن را به کنار فشار دهید

434
00:22:01,020 --> 00:22:03,454
"و سپس از آن به نفع خود استفاده کنم

435
00:22:03,455 --> 00:22:05,690
"برای آنچه هست
که انجامش را دوست دارم،

436
00:22:05,691 --> 00:22:07,326
"که در حال انجام بازی است."

437
00:22:12,331 --> 00:22:14,999
<i>و زمانی که من آن را کشف کردم،</i>

438
00:22:15,000 --> 00:22:17,369
<i>همه چیز در مورد
بازی تغییر کرد...</i>

439
00:22:25,144 --> 00:22:29,480
چون الان فهمیدم
من واقعاً می توانستم خودم را گم کنم

440
00:22:29,481 --> 00:22:29,999
از طریق بازی

441
00:22:30,000 --> 00:22:30,349
از طریق بازی.

442
00:22:30,350 --> 00:22:31,716
و مهم نیست چه چیزی بر من تأثیر گذاشته است،

443
00:22:31,717 --> 00:22:35,353
مهم نیست در زندگی چه اتفاقی افتاده است،

444
00:22:35,354 --> 00:22:37,722
من همیشه می توانستم قدم بگذارم
در زمین بسکتبال

445
00:22:37,723 --> 00:22:42,060
و اجازه دهید بازی من به آن صحبت کند.

446
00:22:42,061 --> 00:22:43,328
می دانی، پا در آن دادگاه بگذار و

447
00:22:43,329 --> 00:22:45,097
فقط کاملا فوران

448
00:22:56,275 --> 00:22:58,277
<i>... کوبی برایانت.</i>

449
00:22:59,378 --> 00:22:59,999
<i>و این احساس
بازی با آن خشم.</i>

450
00:23:00,000 --> 00:23:02,280
<i>و این احساس
بازی با آن خشم</i>

451
00:23:02,281 --> 00:23:03,748
<i>برای من جدید بود.</i>

452
00:23:03,749 --> 00:23:05,517
ولی لعنتی عاشقش شدم

453
00:23:40,986 --> 00:23:45,023
یک انتخاب وجود دارد که ما
باید به عنوان مردم،

454
00:23:45,024 --> 00:23:45,757
به عنوان افراد

455
00:23:45,758 --> 00:23:46,758
اگه میخوای باشی
عالی در چیزی،

456
00:23:46,759 --> 00:23:48,693
یک انتخاب وجود دارد که
شما باید بسازید.

457
00:23:48,694 --> 00:23:52,697
همه ما می توانیم استاد باشیم
در کاردستی ما

458
00:23:52,698 --> 00:23:54,632
اما شما باید انتخاب کنید.

459
00:23:54,633 --> 00:23:57,535
منظور من از آن این است که

460
00:23:57,536 --> 00:23:59,037
ذاتی وجود دارد
آن را قربانی می کند

461
00:23:59,038 --> 00:23:59,999
همراه با آن،

462
00:24:00,000 --> 00:24:01,005
همراه با آن،

463
00:24:01,006 --> 00:24:02,273
وقت خانواده،

464
00:24:02,274 --> 00:24:03,141
وقت گذرانی با دوستان خود،

465
00:24:03,142 --> 00:24:05,143
دوست عالی بودن، درسته؟

466
00:24:05,144 --> 00:24:09,314
عالی بودن، اوم، اوم، اوم...

467
00:24:09,315 --> 00:24:12,283
پسر، برادرزاده، هر چه باشد
ممکن است مورد باشد.

468
00:24:12,284 --> 00:24:14,286
فداکاری هایی وجود دارد که می آید
همراه با ساخت آن

469
00:24:17,423 --> 00:24:18,690
<i>شمارش معکوس.</i>

470
00:24:18,691 --> 00:24:22,226
<i>متاسفانه تمام شد
برای بازیکنان آماده سازی کلیسای جامع.</i>

471
00:24:22,227 --> 00:24:25,596
<i>مریون پایینی غالب است و
برنده مسابقات قهرمانی ایالتی</i>است

472
00:24:25,597 --> 00:24:29,400
<i>با امتیاز نهایی 48 به 43.</i>

473
00:24:29,401 --> 00:24:29,999
<i>جشن در راه است
برای Aces.</i>

474
00:24:30,000 --> 00:24:32,303
<i>جشن در راه است
برای Aces.</i>

475
00:24:32,304 --> 00:24:34,238
<i>به تعقیب رسانه ها نگاه کنید
کوبی برایانت.</i>

476
00:24:34,239 --> 00:24:36,107
<i>آنها می خواهند از او عکس بگیرند زیرا</i>

477
00:24:36,108 --> 00:24:37,709
<i>این بازی ممکن است باشد</i>

478
00:24:37,710 --> 00:24:39,978
<i>آخرین بازی این مرد جوان</i>

479
00:24:39,979 --> 00:24:43,348
<i>قبل از رفتن به NBA.</i>

480
00:24:43,349 --> 00:24:44,515
<i>در قلب شما،</i>

481
00:24:44,516 --> 00:24:45,750
<i>فکر میکنی هستی؟
در حال حاضر به اندازه کافی خوب است</i>

482
00:24:45,751 --> 00:24:47,186
<i>سال آینده در NBA بازی کنید؟</i>

483
00:24:48,721 --> 00:24:49,620
اوه،

484
00:24:49,621 --> 00:24:51,457
داشتنش خوبه
اعتماد به نفس

485
00:24:56,662 --> 00:24:58,463
<i>می خواهم یاد بگیرم چگونه تبدیل شوم</i>

486
00:24:58,464 --> 00:24:59,999
بهترین بسکتبال
بازیکن در جهان

487
00:25:00,000 --> 00:25:01,032
بهترین بسکتبال
بازیکن در جهان

488
00:25:01,033 --> 00:25:02,133
و اگر بخواهم آن را یاد بگیرم،

489
00:25:02,134 --> 00:25:04,335
من باید از بهترین ها یاد بگیرم

490
00:25:04,336 --> 00:25:07,038
بچه ها برای بودن به مدرسه می روند
پزشکان یا وکلا

491
00:25:07,039 --> 00:25:08,206
و غیره و غیره.

492
00:25:08,207 --> 00:25:09,107
آنجاست که درس می خوانند.

493
00:25:09,108 --> 00:25:10,041
آن مکان است
برای مطالعه آنها،

494
00:25:10,042 --> 00:25:11,443
محل تحصیل من
از بهترین هاست

495
00:25:17,216 --> 00:25:20,451
من، کوبی برایانت، تصمیم گرفته ام

496
00:25:20,452 --> 00:25:22,521
برای رهایی از دانشگاه و گرفتن من
استعداد برای NBA

497
00:25:26,325 --> 00:25:28,526
می دانستم که نیستم
قرار است متوقف شود

498
00:25:28,527 --> 00:25:29,999
بنابراین در سن هجده سالگی،

499
00:25:30,000 --> 00:25:30,496
بنابراین در سن هجده سالگی،

500
00:25:30,497 --> 00:25:32,031
این زندگی من بود

501
00:25:33,766 --> 00:25:34,766
درسته؟

502
00:25:34,767 --> 00:25:37,602
بنابراین، شما نمی توانید
از من بهتر شود

503
00:25:37,603 --> 00:25:40,738
چون خرج نمیکنی
زمانی که من انجام می دهم.

504
00:25:40,739 --> 00:25:42,673
حتی اگه بخوای خرج کنی
زمان روی آن،

505
00:25:42,674 --> 00:25:45,309
شما نمی توانید زیرا
چیزهای دیگری داری

506
00:25:45,310 --> 00:25:46,611
شما وظایف دیگری دارید

507
00:25:46,612 --> 00:25:48,647
که تو را می برند
دور از آن

508
00:25:49,982 --> 00:25:51,517
بنابراین، من قبلاً برنده شدم.

509
00:27:00,486 --> 00:27:02,153
<i>راه طولانی بود؟</i>

510
00:27:02,154 --> 00:27:03,187
<i>بله.</i>

511
00:27:03,188 --> 00:27:04,422
شرط می بندم

512
00:27:04,423 --> 00:27:06,157
کامنتی که گذاشتی رو دوست دارم

513
00:27:06,158 --> 00:27:07,258
که داری شروع می کنی
تقریبا احساس کردن

514
00:27:07,259 --> 00:27:09,727
مثل شما در
همان سال اول،

515
00:27:09,728 --> 00:27:12,163
برخی از آن آموزش

516
00:27:12,164 --> 00:27:14,132
البته.

517
00:27:14,133 --> 00:27:15,333
باید باشه

518
00:27:15,334 --> 00:27:16,968
یکی از سخت ترین زمان ها

519
00:27:16,969 --> 00:27:18,704
شما تا به حال تمرین کرده اید

520
00:27:20,706 --> 00:27:21,573
شرط می بندم

521
00:27:22,574 --> 00:27:24,308
خوب، من یک تن دارم
احترام به شما

522
00:27:24,309 --> 00:27:26,010
امیدوارم دوباره شما را آنجا ببینم.

523
00:27:26,011 --> 00:27:26,611
متشکرم.

524
00:27:26,612 --> 00:27:27,579
به زودی می دانم که خواهم کرد.

525
00:27:41,660 --> 00:27:43,995
<i>جری؟ جری داشته باش
برای ما بیا.</i>

526
00:27:43,996 --> 00:27:45,330
<i>ببخشید.</i>

527
00:27:49,601 --> 00:27:51,136
ما مرد پولدار را می گذاریم
در وسط

528
00:28:04,016 --> 00:28:05,383
<i>بزرگ شدن در ایتالیا،</i>

529
00:28:05,384 --> 00:28:07,752
<i>من خیلی طرفدار لیکر بودم.</i>

530
00:28:07,753 --> 00:28:11,355
<i>مثل یک طرفدار بزرگ لیکر.</i>

531
00:28:11,356 --> 00:28:13,524
من همه چیز را در مورد آنها می دانستم.

532
00:28:13,525 --> 00:28:15,494
من وسواس جادویی داشتم.

533
00:28:17,429 --> 00:28:18,496
من قبلاً روی قلاب آسمان کار می کردم

534
00:28:18,497 --> 00:28:20,498
هر روز

535
00:28:20,499 --> 00:28:23,100
و سپس -
مثل کریم بودن

536
00:28:23,101 --> 00:28:27,471
و بعد، روی بچه کار کردم
قلاب مانند سحر و جادو.

537
00:28:27,472 --> 00:28:29,999
و اوه، من روی دونده هایم کار کردم.

538
00:28:30,000 --> 00:28:31,375
و اوه، من روی دونده هایم کار کردم

539
00:28:31,376 --> 00:28:32,410
مثل جیمز ورثی بودن

540
00:28:32,411 --> 00:28:33,644
دونده های قلاب دست چپ من،

541
00:28:33,645 --> 00:28:35,079
دونده قلاب دست راست،

542
00:28:35,080 --> 00:28:37,114
پرش کششی من
در مرحله انتقال شلیک شد

543
00:28:37,115 --> 00:28:38,382
مانند بایرون اسکات،

544
00:28:38,383 --> 00:28:42,320
و امتیاز 40 و 50
60 امتیاز 80 امتیاز

545
00:28:42,321 --> 00:28:44,522
<i>من آن رویاها را خواهم دید.</i>

546
00:28:44,523 --> 00:28:49,026
و بنابراین، صد
درصد مواقع

547
00:28:49,027 --> 00:28:50,394
وقتی این چیزها را تصور کردم،

548
00:28:50,395 --> 00:28:52,397
من لباس لیکر به تن داشتم.

549
00:28:53,765 --> 00:28:55,701
پیراهن طلایی عزیزم

550
00:29:01,106 --> 00:29:04,242
این بود مثل

551
00:29:04,243 --> 00:29:05,977
رویا به حقیقت می پیوندد

552
00:29:05,978 --> 00:29:08,045
<i>الدن کمپبل به زمین برگشت</i>

553
00:29:08,046 --> 00:29:11,382
<i>با روکس و کوبی برایانت
برای اولین بار ظاهر شد</i>

554
00:29:11,383 --> 00:29:12,583
<i>در مدیسون اسکوئر گاردن.</i>

555
00:29:12,584 --> 00:29:14,552
<i>هجده سالگی،
و او خواهد رفت</i>

556
00:29:14,553 --> 00:29:15,553
<i>به خط پرتاب آزاد.</i>

557
00:29:15,554 --> 00:29:17,421
<i>حالا، بیایید به شما بدهیم
چند دیدگاه.</i>

558
00:29:17,422 --> 00:29:20,391
<i>این سومی است
بازی فصل.</i>

559
00:29:20,392 --> 00:29:25,062
<i>یک سال پیش در این زمان در سومین دوره خود
بازی برای Lower Merion High School,</i>

560
00:29:25,063 --> 00:29:28,566
<i>کوبی برایانت پیشرو بود
آس های مریون پایینی</i>

561
00:29:28,567 --> 00:29:29,999
به پیروزی بر
دبیرستان هاورفورد.</i>

562
00:29:30,000 --> 00:29:31,480
<i>به پیروزی بر
دبیرستان هاورفورد.</i>

563
00:29:33,572 --> 00:29:38,142
<i>اولین نکته او وجود دارد
در NBA.</i>

564
00:29:38,143 --> 00:29:39,410
<i>و در سن می آید</i>

565
00:29:39,411 --> 00:29:42,146
<i>از 18 سال، 2 ماه،
و چند روز.</i>

566
00:29:42,147 --> 00:29:44,315
تمام فصل، من فقط بودم
انتظار و انتظار

567
00:29:44,316 --> 00:29:45,683
برای فرصت آمدن من

568
00:29:45,684 --> 00:29:48,486
می خواستم این را ثابت کنم
من بهتر از

569
00:29:48,487 --> 00:29:50,154
آنها فکر می کردند من هستم، می دانید؟

570
00:29:50,155 --> 00:29:51,289
می خواستم به خودم ثابت کنم

571
00:29:51,290 --> 00:29:52,723
که من بهتر از
آنها فکر می کنند من بودم

572
00:29:52,724 --> 00:29:54,592
و از نظر ذهنی بودم
خودم را آماده کنم

573
00:29:54,593 --> 00:29:57,561
و تجسم لحظه
که به جایی می رسد،

574
00:29:57,562 --> 00:29:59,064
میدونی، من...

575
00:30:01,466 --> 00:30:03,567
من رهبری لس آنجلس را بر عهده دارم
لیکرز به پیروزی رسید.

576
00:30:03,568 --> 00:30:04,635
<i>شوالیه از پشت می آید</i>

577
00:30:04,636 --> 00:30:06,271
<i>به Shaq برای ریباند.</i>

578
00:30:08,607 --> 00:30:09,974
<i>کوبی، این کار را نکن.</i>

579
00:30:09,975 --> 00:30:11,442
شما می دانید که می خواهید
شلوار خود را بپوشید</i>

580
00:30:11,443 --> 00:30:12,744
<i>اگر قصد انجام آن را دارید.</i>

581
00:30:13,578 --> 00:30:14,712
مواقعی وجود دارد که می خواهم
روی نیمکت بنشینید</i>

582
00:30:14,713 --> 00:30:16,480
برای هفت مستقیم
بازی و سپس بازی

583
00:30:16,481 --> 00:30:17,682
بیست آخر
ثانیه های یک بازی

584
00:30:17,683 --> 00:30:20,117
و سپس به اطراف نگاه کنید و ببینید
سایر بازیکنان لیگ

585
00:30:20,118 --> 00:30:22,553
که آنجا در حال بازی هستند
و اجرا کردن

586
00:30:22,554 --> 00:30:24,523
و لیگ را به آتش کشیدند.

587
00:30:26,158 --> 00:30:27,759
<i>...جمعیت در آن است...</i>

588
00:30:28,560 --> 00:30:29,428
<i>بله!</i>

589
00:30:30,629 --> 00:30:32,163
راه خروج می آید و می رود
درست وسط...</i>

590
00:30:32,164 --> 00:30:33,597
می دانستم که می توانم بازی کنم
با این بچه ها

591
00:30:33,598 --> 00:30:35,166
چون دیده بودم
آنها را از نزدیک

592
00:30:35,167 --> 00:30:36,734
می دانستم که می توانم

593
00:30:36,735 --> 00:30:38,202
با آنها رقابت کنید،

594
00:30:38,203 --> 00:30:40,738
اما من نمی گرفتم
فرصتی برای نشان دادن آن

595
00:30:40,739 --> 00:30:42,039
<i>کوبی روی نیمکت است،</i>

596
00:30:42,040 --> 00:30:44,008
<i>خارش، خارش برای وارد شدن.</i>

597
00:30:44,009 --> 00:30:47,445
یکی از چیزها
من همیشه انجام می دادم

598
00:30:47,446 --> 00:30:52,984
سوار ماشینم بشم و رانندگی کنم
در اطراف محوطه دانشگاه UCLA.

599
00:30:56,321 --> 00:30:58,656
<i>من بچه ها را در حال معاشرت می بینم
در خانه های برادری</i>

600
00:30:58,657 --> 00:30:59,999
<i>و فقط در اطراف قدم می زنم.</i>

601
00:31:00,000 --> 00:31:01,092
<i>و فقط در اطراف قدم می زنم.</i>

602
00:31:01,093 --> 00:31:03,427
<i>من فقط می خواستم آن را احساس کنم.</i>

603
00:31:03,428 --> 00:31:04,762
<i>میدونی؟</i>

604
00:31:04,763 --> 00:31:05,764
<i>فقط می خواستم آن را احساس کنم.</i>

605
00:31:07,366 --> 00:31:08,599
<i>و پس از آن من حتی تعجب می کنم،</i>

606
00:31:08,600 --> 00:31:11,335
"لعنتی، درست کردم
انتخاب اشتباه، مرد؟

607
00:31:11,336 --> 00:31:13,571
"آیا من گند زدم؟

608
00:31:13,572 --> 00:31:16,707
"من ممکن است به دانشگاه بروم
و خندیدن و دور زدن

609
00:31:16,708 --> 00:31:18,743
"با این بچه ها، مرد،

610
00:31:18,744 --> 00:31:20,444
"و خوش گذرانی
و لذت بردن از آن

611
00:31:20,445 --> 00:31:21,979
"اما، نه، من اینجا هستم."

612
00:31:21,980 --> 00:31:24,482
<i>این بازی پنج است
در بهترین از هفت،</i>

613
00:31:24,483 --> 00:31:25,649
<i>نیمه نهایی کنفرانس غرب.</i>

614
00:31:25,650 --> 00:31:29,520
<i>یوتا جاز این را رهبری می کند
سری سه به یک.</i>

615
00:31:29,521 --> 00:31:30,000
<i>لیکرها تایم اوت ندارند.</i>

616
00:31:30,001 --> 00:31:31,522
<i>لیکرها تایم اوت ندارند.</i>

617
00:31:31,523 --> 00:31:34,525
<i>یازده نقطه ای،
سه به بازی در مقررات.</i>

618
00:31:34,526 --> 00:31:35,559
<i>توفان را می بینی...</i>

619
00:31:35,560 --> 00:31:37,294
قبل از هر سری،
ما یک کلاسور گرفتیم،

620
00:31:37,295 --> 00:31:40,531
و تمام نمایشنامه ها و
بازیکنان و آمار آنها،

621
00:31:40,532 --> 00:31:44,168
و منظورم این است که من واقعا آن را مطالعه کردم.

622
00:31:44,169 --> 00:31:45,503
مثلاً من واقعاً آن را مطالعه کردم.

623
00:31:45,504 --> 00:31:47,638
و من بیشتر آن را نمی دانستم
از بازیکنان

624
00:31:47,639 --> 00:31:50,107
کتاب ها را گرفت و می دانید،

625
00:31:50,108 --> 00:31:52,243
فقط به نوعی آنها را ترک کرد
در اتاق آنها یا هر چیز دیگری.

626
00:31:52,244 --> 00:31:53,978
اما من واقعا آنها را مطالعه کردم.

627
00:31:53,979 --> 00:31:56,547
مانند، من مجموعه ها را می دانستم،
درصدها را می دانستم.

628
00:31:56,548 --> 00:31:59,683
من می دانستم، شما می دانید، و

629
00:31:59,684 --> 00:32:00,000
من فقط سعی کردم باشم
تا حد امکان آماده شده است

630
00:32:00,001 --> 00:32:02,586
من فقط سعی کردم باشم
تا حد امکان آماده شده است

631
00:32:02,587 --> 00:32:04,556
چون این بود مثل...

632
00:32:05,557 --> 00:32:07,191
من نمی خواستم خراب کنم

633
00:32:07,192 --> 00:32:09,193
<i>این بوده است
یک بازی برای لس آنجلس.</i>

634
00:32:09,194 --> 00:32:11,028
<i>بدیهی است که
آنها باید برنده شوند.</i>

635
00:32:11,029 --> 00:32:13,063
یک باخت و آنها حذف می شوند
از پلی آف،</i>

636
00:32:13,064 --> 00:32:14,098
<i>و ما می رویم.</i>

637
00:32:14,099 --> 00:32:15,700
<i>کوبی برایانت آن را خواهد گرفت.</i>

638
00:32:16,535 --> 00:32:18,202
<i>برایانت درست توسط راسل،</i>

639
00:32:18,203 --> 00:32:20,004
<i>پنج ثانیه باقی مانده است.</i>

640
00:32:20,005 --> 00:32:21,272
<i>چهار، برایانت درایو...</i>

641
00:32:21,273 --> 00:32:23,207
<i>تیراندازی در راه.</i>

642
00:32:23,208 --> 00:32:25,109
خوب نیست. ما به وقت اضافه می رویم.</i>

643
00:32:25,110 --> 00:32:26,544
من باید بگویم
این برای یک نوجوان 18 ساله</i>

644
00:32:26,545 --> 00:32:29,513
<i>برای گرفتن این عکس وقتی که هست
در خط،</i>

645
00:32:29,514 --> 00:32:30,000
<i>بیایید کمی به او بدهیم
اعتبار برای آن.</i>

646
00:32:30,001 --> 00:32:31,015
<i>بیایید کمی به او بدهیم
اعتبار برای آن.</i>

647
00:32:31,016 --> 00:32:32,417
<i>فیشر به روی کوبی برایانت باز است.</i>

648
00:32:37,722 --> 00:32:39,690
بیایید ببینیم چقدر قوی است
او است زیرا</i>

649
00:32:39,691 --> 00:32:41,258
<i>که به اعتماد به نفس لطمه می زند،
هر دو در کوبه</i>

650
00:32:41,259 --> 00:32:43,194
<i>و هم تیمی هایش
دویدن توپ.</i>

651
00:32:43,195 --> 00:32:44,628
او دو شلیک کرده است
توپ های هوا در یک ردیف.</i>

652
00:32:44,629 --> 00:32:47,231
او باید بالا بیاید و
بازی کنید انگار چیزی نیست.</i>

653
00:32:47,232 --> 00:32:49,234
<i>شما فقط یک ضربه را از دست دادید،
فقط همین اتفاق افتاد.</i>

654
00:32:52,037 --> 00:32:53,304
<i>ون اکسل مستقیم
دور به برایانت.</i>

655
00:32:53,305 --> 00:32:54,572
<i>برایانت برای سه...</i>

656
00:32:54,573 --> 00:32:56,341
<i>کوتاه است. توپ هوا.</i>

657
00:32:58,610 --> 00:32:59,999
<i>سه بار او به توپ های هوایی شلیک کرد.</i>

658
00:33:00,000 --> 00:33:01,011
<i>سه بار او به توپ های هوایی شلیک کرد.</i>

659
00:33:01,012 --> 00:33:02,179
<i>من فقط به راهم ادامه می دهم،</i>

660
00:33:02,180 --> 00:33:03,414
<i>مهم نیست.</i>

661
00:33:03,415 --> 00:33:05,583
شما می توانید ده بار شکست بخورید،
و آن بار یازدهم</i>

662
00:33:05,584 --> 00:33:06,584
<i>زمانی است که شما عالی هستید.</i>

663
00:33:06,585 --> 00:33:08,252
شما یازده بار شکست می خورید
و بار دوازدهم</i>

664
00:33:08,253 --> 00:33:09,553
<i>عالی می شود.</i>

665
00:33:09,554 --> 00:33:11,522
<i>اما در نهایت،
این اتفاق خواهد افتاد.</i>

666
00:33:11,523 --> 00:33:13,591
<i>پانزده ثانیه
برای رفتن، فرصتی برای گره زدن.</i>

667
00:33:13,592 --> 00:33:15,594
<i>ون اکسل با آن.</i>

668
00:33:19,264 --> 00:33:20,564
<i>برایانت برای کراوات...</i>

669
00:33:20,565 --> 00:33:21,732
<i>یک توپ هوایی دیگر!</i>

670
00:33:21,733 --> 00:33:23,601
<i>تموم شد، تموم شد.</i>

671
00:33:23,602 --> 00:33:25,469
<i>من معتقدم تمام شده است.</i>

672
00:33:25,470 --> 00:33:27,371
<i>همه چیز تمام شد.</i>

673
00:33:27,372 --> 00:33:29,607
<i>آن شب به لس آنجلس پرواز کردیم.</i>

674
00:33:29,608 --> 00:33:30,000
<i>و من به خانه رسیدم، احتمالاً بود،</i>

675
00:33:30,001 --> 00:33:32,443
<i>و من به خانه رسیدم، احتمالاً بود،</i>

676
00:33:32,444 --> 00:33:33,744
<i>مثل سه صبح.</i>

677
00:33:33,745 --> 00:33:36,714
<i>و من پایین رفتم
به دبیرستان،</i>

678
00:33:36,715 --> 00:33:39,350
که پایین است
خیابان از خانه من

679
00:33:39,351 --> 00:33:42,486
و سرایدار اجازه داد
من در ورزشگاه،

680
00:33:42,487 --> 00:33:43,989
و من تمام روز شلیک کردم.

681
00:33:44,656 --> 00:33:46,124
تمام روز

682
00:33:46,725 --> 00:33:49,093
یعنی تمام روز

683
00:33:49,094 --> 00:33:52,229
و این درست بعد از آن بود
آن بازی پلی آف

684
00:33:52,230 --> 00:33:55,432
و اوم، من ورزشگاه را ترک نکردم.

685
00:33:55,433 --> 00:33:57,368
من فقط به تیراندازی ادامه دادم و
تیراندازی و تیراندازی

686
00:33:57,369 --> 00:33:58,569
و تیراندازی و تیراندازی
و تیراندازی

687
00:33:58,570 --> 00:33:59,999
<i>و تمرین و تمرین.</i>

688
00:34:00,000 --> 00:34:00,338
<i>و تمرین و تمرین.</i>

689
00:34:00,339 --> 00:34:05,142
<i>و من فرصتی داشتم
بخار</i> را خارج کنید

690
00:34:05,143 --> 00:34:08,979
ناامید کردن هم تیمی هایم
و میلیون ها طرفدار

691
00:34:08,980 --> 00:34:11,015
من فرصت پیدا کردم
همه اینها را رها کنید

692
00:34:11,016 --> 00:34:13,517
به جای بطری کردن آن

693
00:34:13,518 --> 00:34:16,587
و آن لحظه را تصور کنید
بارها و بارها و بارها</i>

694
00:34:16,588 --> 00:34:18,055
<i>و بارها و بارها.</i>

695
00:34:18,056 --> 00:34:19,991
تابستان بزرگی بود
برای من چون</i>

696
00:34:24,195 --> 00:34:25,696
احساس می کردم همه دارند
من را از کار انداخت

697
00:34:25,697 --> 00:34:26,764
بعد از آن توپ های هوایی

698
00:34:26,765 --> 00:34:28,632
وقتی واقعا هیجان زده بودم
برنامه بیرون آمد

699
00:34:28,633 --> 00:34:29,999
و دیدم یوتا داریم.

700
00:34:30,000 --> 00:34:30,135
و دیدم یوتا داریم.

701
00:34:30,136 --> 00:34:31,168
<i>امشب در افتتاحیه فصل،</i>

702
00:34:31,169 --> 00:34:34,105
<i>لس آنجلس لیکرز
میزبان یوتا جاز.</i>

703
00:34:37,175 --> 00:34:38,976
<i>توپ به کوبی،
می آید زیر،</i>

704
00:34:38,977 --> 00:34:41,012
<i>آن را می گذارد و داخل می کند
با منحنی 360.</i>

705
00:34:43,181 --> 00:34:44,548
<i>لسن در حال پرواز بود،
پاها در حال حرکت بودند،</i>

706
00:34:44,549 --> 00:34:48,252
<i>بازوها می رفتند،
و توپ فلاتر را گذاشت.</i>

707
00:34:48,253 --> 00:34:49,286
<i>کوبی با توپ.</i>

708
00:34:49,287 --> 00:34:51,156
<i>او فقط عالی ساخته است
یک ثانیه پیش حرکت کنید.</i>

709
00:34:55,994 --> 00:34:57,528
او رفت زیر
و آن را برگرداند</i>

710
00:34:57,529 --> 00:34:59,029
<i>با دست چپ، نه؟</i>

711
00:34:59,030 --> 00:34:59,697
<i>بله، انجام داد.</i>

712
00:34:59,698 --> 00:35:00,000
<i>87-77.</i>

713
00:35:00,001 --> 00:35:01,665
<i>87-77.</i>

714
00:35:01,666 --> 00:35:02,967
<i>به این میگن
دوسویه بودن.</i>

715
00:35:02,968 --> 00:35:06,270
من واقعا از آنجا آمده ام
بزرگ در کلاچ،

716
00:35:06,271 --> 00:35:07,304
واقعا بزرگ در کلاچ

717
00:35:07,305 --> 00:35:10,140
و من فقط به یاد دارم
احساس می کنم،

718
00:35:10,141 --> 00:35:13,310
احساس واقعا
مانند، اثبات شده

719
00:35:13,311 --> 00:35:14,979
مثل اینکه برای من اینطور بود
یک معامله واقعا بزرگ

720
00:35:14,980 --> 00:35:18,182
برای جانبازان، آنها احتمالا
در مورد آن حرفی نزد

721
00:35:18,183 --> 00:35:19,516
یک مرتبه دیگر بود
بازی فصل

722
00:35:19,517 --> 00:35:20,752
اما برای من این یک اتفاق بزرگ بود.

723
00:35:23,622 --> 00:35:24,722
<i>آره، حساب کن.</i>

724
00:35:24,723 --> 00:35:26,223
<i>سبد خوب است.</i>

725
00:35:26,224 --> 00:35:28,325
دیدی؟
او آن بازی را تمام کند، جوجه؟</i>

726
00:35:28,326 --> 00:35:29,494
<i>بله، انجام دادم.</i>

727
00:35:32,197 --> 00:35:34,198
شما آمده اید
تا الان در یک سال

728
00:35:34,199 --> 00:35:37,301
این به این دلیل است که شما کار می کنید
در تابستان خیلی سخت است؟

729
00:35:37,302 --> 00:35:38,235
من قطعا انجام دادم.

730
00:35:38,236 --> 00:35:40,004
من شاگرد بازی بودم.

731
00:35:40,005 --> 00:35:41,472
سعی کردم بفهمم
چیزهایی که

732
00:35:41,473 --> 00:35:44,041
حالم خیلی خوب نبود
فصل گذشته

733
00:35:44,042 --> 00:35:45,576
و سعی کنید آنها را به بازی من اضافه کنید.

734
00:35:45,577 --> 00:35:46,744
و سخت است
چون مجبوری

735
00:35:46,745 --> 00:35:47,711
ترک عادت ها،

736
00:35:47,712 --> 00:35:50,047
پس این بود
سخت ترین تنظیم

737
00:35:50,048 --> 00:35:51,315
اما امسال، شما هستید
گرفتن دقیقه بیشتر

738
00:35:51,316 --> 00:35:53,984
بدیهی است که یک پسر می تواند بازی کند
وقتی نگاه نمی کند بهتر است

739
00:35:53,985 --> 00:35:56,186
روی شانه اش تا ببیند آیا
مربی او را بیرون خواهد برد

740
00:35:56,187 --> 00:35:57,187
خوب، وقتی بازی می کنید
دقیقه بیشتر،

741
00:35:57,188 --> 00:35:58,255
شما به طور طبیعی بهتر می شوید

742
00:35:58,256 --> 00:35:59,999
چون این تجربه است
بیرون در دادگاه

743
00:36:00,000 --> 00:36:00,025
چون این تجربه است
بیرون در دادگاه

744
00:36:00,026 --> 00:36:01,992
شما همه چیز را خواهید گرفت
انواع تاییدیه ها،

745
00:36:01,993 --> 00:36:03,127
که شما در حال حاضر دریافت می کنید.

746
00:36:03,128 --> 00:36:06,196
باید یکی رو بگیری
که خمیر دندان می فروشد

747
00:36:06,197 --> 00:36:07,398
شما دندان های زیبایی دارید

748
00:36:07,399 --> 00:36:08,599
اوه، خیلی ممنون.

749
00:36:08,600 --> 00:36:10,167
قدرش را بدان

750
00:36:10,168 --> 00:36:12,336
<i>خب، او ممکن است فقط 18 سال داشته باشد
سال و پنج ماهگی،</i>

751
00:36:12,337 --> 00:36:15,105
<i>اما این مرد می تواند همه چیز را انجام دهد
که جانبازان می توانند انجام دهند</i>

752
00:36:15,106 --> 00:36:16,974
<i>و بهتر انجامش بده، شاید آره؟</i>

753
00:36:16,975 --> 00:36:18,609
<i>اینجا میرویم، تغییر جهت.</i>

754
00:36:18,610 --> 00:36:20,611
<i>اسلم دانک!</i>

755
00:36:20,612 --> 00:36:24,481
<i>این بچه چقدر خوبه؟</i>

756
00:36:24,482 --> 00:36:27,117
<i>مهم ترین
این است که شما باید همه را قرار دهید</i>

757
00:36:27,118 --> 00:36:28,752
با توجه به اینکه شما اینجا هستید
و تو واقعا هستی

758
00:36:28,753 --> 00:36:29,999
من بازیکنی نیستم که فقط باشد
می آید و می رود

759
00:36:30,000 --> 00:36:30,488
من بازیکنی نیستم که فقط باشد
می آید و می رود

760
00:36:30,489 --> 00:36:32,656
من بازیکنی نیستم که قرار باشد
یک تیم تمام ستاره بسازید

761
00:36:32,657 --> 00:36:34,992
یک بار، دو بار

762
00:36:34,993 --> 00:36:37,162
<i>من اینجا هستم تا باشم
همیشه عالی است.</i>

763
00:36:39,631 --> 00:36:42,099
<i>یک بار این تعهد را انجام دادم و</i>

764
00:36:42,100 --> 00:36:44,636
<i>گفت، "من می خواهم یکی باشم
از بهترین های تاریخ،"</i>

765
00:36:45,437 --> 00:36:47,705
سپس بازی شد
همه چیز برای من

766
00:36:47,706 --> 00:36:50,074
<i>کوبی برایانت
توسط مایکل جردن محافظت می شود.</i>

767
00:36:50,075 --> 00:36:52,509
<i>از مایکل دور می شود، اوه!</i>

768
00:36:52,510 --> 00:36:53,510
<i>کوبی برایانت.</i>

769
00:36:53,511 --> 00:36:54,511
<i>حتی مایکل جردن
این را به شما خواهد گفت.</i>

770
00:36:54,512 --> 00:36:58,082
<i>کوبی برایانت است
آینده NBA.</i>

771
00:36:58,083 --> 00:36:59,283
میفهمی چقدر خوبه

772
00:36:59,284 --> 00:36:59,999
او در واقع در او است
سال دوم کالج،

773
00:37:00,000 --> 00:37:00,984
او در واقع در او است
سال دوم کالج،

774
00:37:00,985 --> 00:37:02,453
و مطمئنا، او است
چیزهای زیادی یاد گرفت

775
00:37:02,454 --> 00:37:04,121
<i>او قطعا می خواهد
خیلی بیشتر بیاموزید.</i>

776
00:37:04,122 --> 00:37:05,989
او خیلی بهتر خواهد شد
اگر او به بهبود ادامه دهد.</i>

777
00:37:05,990 --> 00:37:07,391
او رای داده است
طرفداران برای شروع

778
00:37:07,392 --> 00:37:09,560
در بازی ستارگان یکشنبه آینده،

779
00:37:09,561 --> 00:37:10,994
او را ساختن
جوانترین بازیکن در.</i>

780
00:37:10,995 --> 00:37:13,130
<i>تاریخ ستاره های NBA.</i>

781
00:37:13,131 --> 00:37:14,298
او این را دارد
توپ دوباره در دستانش.</i>

782
00:37:14,299 --> 00:37:16,967
<i>به گارنت، به کوبه برگرد!</i>

783
00:37:16,968 --> 00:37:18,335
شما تا به حال یک مرد جوان را دیده اید

784
00:37:18,336 --> 00:37:20,571
مثل کوبی برایانت، خیلی با اعتماد به نفس

785
00:37:20,572 --> 00:37:22,039
در سن و سالش و اینقدر بالغ؟

786
00:37:22,040 --> 00:37:22,706
خیر

787
00:37:22,707 --> 00:37:23,640
نه، هرگز.

788
00:37:23,641 --> 00:37:24,608
من فکر می کنم که

789
00:37:24,609 --> 00:37:25,709
<i>او چیزهایی را به شما نشان خواهد داد که</i>

790
00:37:25,710 --> 00:37:28,378
<i>خیلی -- تو داری حرف میزنی
درباره یک جوان 19 ساله--</i>

791
00:37:28,379 --> 00:37:29,999
<i>بسیاری از بچه های 25 و 30 ساله،
35، حتی نمی توانم انجام دهم.</i>

792
00:37:30,000 --> 00:37:31,880
<i>بسیاری از بچه های 25 و 30 ساله،
35، حتی نمی توانم انجام دهم.</i>

793
00:37:33,151 --> 00:37:35,719
<i>قطعه را جعل کرد،
پیت ماراویچ.</i>

794
00:37:35,720 --> 00:37:38,155
<i>او یک حلقه جعلی ساخت
پشت سرش بگذر</i>

795
00:37:38,156 --> 00:37:40,358
<i>و جمعیت را به آتش می کشد.</i>

796
00:38:00,411 --> 00:38:03,113
مثل آن صحنه در
فیلمی که در آن همه چیز فقط

797
00:38:03,114 --> 00:38:06,150
به طور جادویی به راه درست اتفاق می افتد.

798
00:38:06,151 --> 00:38:07,584
<i>برایانت...</i>

799
00:38:07,585 --> 00:38:08,753
<i>به Shaq!</i>

800
00:38:10,155 --> 00:38:13,123
همه چیز داشت کلیک می کرد.

801
00:38:13,124 --> 00:38:14,625
شما می دانید، بازی کردن
بهترین بسکتبال

802
00:38:14,626 --> 00:38:18,329
از حرفه من، فیزیکی
جنبه، جنبه ذهنی،

803
00:38:19,197 --> 00:38:21,165
<i>تشکیل خانواده --</i>

804
00:38:21,166 --> 00:38:23,200
<i>همه چیز در حال چرخش است.</i>

805
00:38:23,201 --> 00:38:24,502
<i>کوبی!</i>

806
00:38:25,537 --> 00:38:27,604
<i>اینم برایانت،
شش در ساعت شات،</i>

807
00:38:27,605 --> 00:38:28,739
<i>دفاع از رجی.</i>

808
00:38:28,740 --> 00:38:29,999
<i>کوبی، پنج ثانیه.</i>

809
00:38:30,000 --> 00:38:30,375
<i>کوبی، پنج ثانیه.</i>

810
00:38:30,376 --> 00:38:31,542
<i>کوبی برایانت،</i>

811
00:38:31,543 --> 00:38:34,444
هر دو تیم در حال مبارزه برای
زندگی جمعی آنها.</i>

812
00:38:34,445 --> 00:38:35,713
<i>کوبنده خارجی کوبی!</i>

813
00:38:38,349 --> 00:38:43,054
و لیکرز هستند
قهرمانان NBA 2000!</i>

814
00:38:54,199 --> 00:38:56,066
<i>میتونم یادم بیاد
قهرمانی</i>

815
00:38:56,067 --> 00:38:58,735
<i>و به نوعی شبیه بودن،</i>

816
00:38:58,736 --> 00:38:59,999
<i>"خوب، حالا چی؟</i>

817
00:39:00,000 --> 00:39:00,238
<i>"خوب، حالا چی؟</i>

818
00:39:00,239 --> 00:39:02,105
<i>"اکنون چه اتفاقی می افتد؟</i>

819
00:39:02,106 --> 00:39:03,640
<i>"اکنون چه اتفاقی می افتد؟</i>

820
00:39:03,641 --> 00:39:06,110
"لعنتی، آن شامپاین
مثل یک مادر لعنتی می سوزد."

821
00:39:08,079 --> 00:39:09,246
"باشه، بیایید جشن بگیریم.

822
00:39:09,247 --> 00:39:10,581
"بیا شامپاین را تکان دهیم
بطری های اطراف،

823
00:39:10,582 --> 00:39:11,516
"فقط آن را رها نکن."

824
00:39:12,417 --> 00:39:14,284
جدی، کسی
آن را رها می کرد.

825
00:39:14,285 --> 00:39:15,586
و سپس خارج از آن،

826
00:39:15,587 --> 00:39:17,255
مثل این بود: "خوب، حالا چی؟"

827
00:39:18,122 --> 00:39:19,256
<i>عناوین پشت سر هم</i>

828
00:39:19,257 --> 00:39:21,226
<i>برای لس آنجلس لیکرز.</i>

829
00:39:24,529 --> 00:39:27,097
<i>کوبی برایانت تازه است
22 ساله.</i>

830
00:39:27,098 --> 00:39:28,232
<i>هیچ کاری نیست که او نتواند انجام دهد.</i>

831
00:39:28,233 --> 00:39:29,999
او قبلاً داشته است
کل بسته

832
00:39:30,000 --> 00:39:30,401
او قبلاً داشته است
کل بسته

833
00:39:30,402 --> 00:39:33,537
شکیل اونیل، بی سابقه
کاری که او انجام داده است.

834
00:39:33,538 --> 00:39:35,539
<i>این مردی است که مسلط است،</i>

835
00:39:35,540 --> 00:39:37,341
<i>شاید بیشتر از هر چیزی
بازیکن تاریخ NBA.</i>

836
00:39:37,342 --> 00:39:39,243
<i>و چیز زیبا این است که</i>

837
00:39:39,244 --> 00:39:41,411
<i>آنها تازه شروع کرده اند.</i>

838
00:39:41,412 --> 00:39:44,114
یکی دیگه میگیریم
یکی سال دیگه... دوباره!

839
00:39:44,115 --> 00:39:46,517
پشت به پشت - پشت به پشت!

840
00:39:47,585 --> 00:39:49,519
<i>وقتی انتخاب می کنید و می گویید،</i>

841
00:39:49,520 --> 00:39:52,756
<i>"بیا جهنم یا آب بالا،
من این خواهم بود،"</i>

842
00:39:52,757 --> 00:39:56,460
پس شما نباید باشید
تعجب می کنم وقتی شما آن هستید.

843
00:39:56,461 --> 00:39:58,463
تو نباید باشی
چیزی که...

844
00:40:00,465 --> 00:40:03,967
که احساس مستی می کند
یا خارج از شخصیت

845
00:40:03,968 --> 00:40:05,569
چون دیده بودی
این لحظه برای مدت طولانی

846
00:40:05,570 --> 00:40:07,738
که تو ذهنت بازی کرد
برای مدت طولانی که

847
00:40:07,739 --> 00:40:09,374
وقتی آن لحظه فرا می رسد،

848
00:40:11,075 --> 00:40:12,109
مثل این است که
"البته اینجاست"

849
00:40:12,110 --> 00:40:13,277
چون شده است
اینجا تمام مدت

850
00:40:13,278 --> 00:40:15,380
چون اینجا بوده
تمام وقت

851
00:40:17,415 --> 00:40:19,049
حسش همینه

852
00:40:19,050 --> 00:40:20,285
حداقل برای من

853
00:40:21,152 --> 00:40:22,286
<i>لس آنجلس لیکرز</i>

854
00:40:22,287 --> 00:40:27,291
آن را سه ساخته اند
مسابقات قهرمانی مستقیم.</i>

855
00:40:27,292 --> 00:40:29,999
<i>آنها یک تیم برای سنین هستند.</i>

856
00:40:30,000 --> 00:40:31,120
<i>آنها یک تیم برای سنین هستند.</i>

857
00:40:32,096 --> 00:40:34,731
<i>هفتصد و
پنجاه دلار موفق باشید.</i>

858
00:40:34,732 --> 00:40:35,999
<i>دونا؟</i>

859
00:40:36,000 --> 00:40:37,000
<i>2100.</i>

860
00:40:37,001 --> 00:40:39,270
<i>قیمت واقعی خرده فروشی...</i> است

861
00:40:40,038 --> 00:40:42,539
<i>2999!</i>

862
00:40:42,540 --> 00:40:43,975
<i>دونا!</i>

863
00:40:54,218 --> 00:40:55,420
اوه، خدای من!

864
00:41:03,494 --> 00:41:05,997
او در حال جن گیری است.

865
00:41:11,436 --> 00:41:13,737
<i>همه دوست دارند
یک سیب زمینی پخته خوشمزه،</i>

866
00:41:13,738 --> 00:41:16,740
اما پختن آنها در فر
45 دقیقه طول می کشد.</i>

867
00:41:16,741 --> 00:41:18,342
<i>و وقتی آنها را می پزید
در مایکروویو،</i>

868
00:41:18,343 --> 00:41:20,410
<i>خاموش و خشک بیرون می آیند.</i>

869
00:41:20,411 --> 00:41:23,347
<i>معرفی Potato Express،
سریع ترین، آسان ترین راه</i>

870
00:41:23,348 --> 00:41:25,382
<i>برای پختن سیب زمینی پخته کامل</i>

871
00:41:25,383 --> 00:41:27,352
<i>فقط در چهار دقیقه.</i>

872
00:41:43,201 --> 00:41:44,001
<i>درد داره؟</i>

873
00:41:44,002 --> 00:41:45,636
نه، احساس خیلی بهتری دارد.

874
00:41:49,741 --> 00:41:51,142
خیر

875
00:41:52,210 --> 00:41:53,210
وقتی از خواب بیدار می شوم
هر چند صبح

876
00:41:53,211 --> 00:41:54,344
درست در تنگ است
پیوست

877
00:41:54,345 --> 00:41:56,346
از تاندون و استخوان پاشنه.

878
00:41:56,347 --> 00:41:57,114
<i>آن پایین؟</i>

879
00:41:57,115 --> 00:41:58,416
بله

880
00:41:59,617 --> 00:42:00,000
من حتی نمی دانم چگونه
به املای "کالکانئوس"

881
00:42:00,001 --> 00:42:01,485
من حتی نمی دانم چگونه
به املای "کالکانئوس"

882
00:42:01,486 --> 00:42:03,354
اما من می دانم چه لعنتی است

883
00:42:09,394 --> 00:42:10,494
شما باید بتوانید ارتباط برقرار کنید

884
00:42:10,495 --> 00:42:12,230
چه بلایی سرت اومده

885
00:42:37,388 --> 00:42:38,556
<i>برو و...</i>

886
00:42:40,091 --> 00:42:41,124
<i>پخش!</i>

887
00:42:41,125 --> 00:42:42,659
<i>بیا.</i>

888
00:42:42,660 --> 00:42:44,395
<i>درست.</i>

889
00:42:45,096 --> 00:42:46,264
<i>اوه، اوه.</i>

890
00:42:47,198 --> 00:42:48,265
چه اتفاقی می افتد، شما؟

891
00:42:48,266 --> 00:42:50,500
به اولین فیلمبرداری من خوش آمدید.

892
00:42:50,501 --> 00:42:58,501
♪

893
00:43:00,000 --> 00:43:00,411
♪

894
00:43:00,412 --> 00:43:01,978
برای کسانی که نمی دانند،

895
00:43:01,979 --> 00:43:07,451
بله من جوانه زدم
حرفه موسیقی

896
00:43:07,452 --> 00:43:08,485
به عنوان یک خواننده رپ

897
00:43:08,486 --> 00:43:10,221
آن، اوه...

898
00:43:11,155 --> 00:43:12,423
ام...

899
00:43:13,024 --> 00:43:14,559
زیاد دوام نیاورد،

900
00:43:15,159 --> 00:43:17,360
اما من انجام دادم

901
00:43:17,361 --> 00:43:19,763
یک ویدیو بسازید

902
00:43:19,764 --> 00:43:24,301
و روی ویدیو
مجموعه جایی است که من برای اولین بار

903
00:43:24,302 --> 00:43:26,036
با ونسا ملاقات کرد.

904
00:43:26,037 --> 00:43:27,404
ما اینها را داریم
خانم های جوان دوست داشتنی

905
00:43:27,405 --> 00:43:29,439
که من حتی هنوز ملاقات نکرده ام

906
00:43:29,440 --> 00:43:29,999
چطوری؟

907
00:43:30,000 --> 00:43:30,607
چطوری؟

908
00:43:30,608 --> 00:43:31,741
سلام کوبی

909
00:43:31,742 --> 00:43:32,676
چطوری؟ از آشنایی با شما خوشحالم

910
00:43:32,677 --> 00:43:33,410
ترینیداد.

911
00:43:33,411 --> 00:43:34,411
ترینیداد. چطوری؟

912
00:43:34,412 --> 00:43:36,214
توماسینا. توماسینا.

913
00:43:37,281 --> 00:43:38,748
و... ونسا.

914
00:43:38,749 --> 00:43:40,083
سلام

915
00:43:40,084 --> 00:43:42,719
من آدم بزرگی نبودم
بازیکن بسکتبال

916
00:43:42,720 --> 00:43:45,156
در آن زمان، یا
پس اینطور بود که میدونی

917
00:43:46,691 --> 00:43:48,693
"از آشنایی با شما خوشحالم."

918
00:44:03,040 --> 00:44:04,574
فیلمبرداری دو روزه بود،

919
00:44:04,575 --> 00:44:07,010
و من همیشه بودم
به دنبال او

920
00:44:07,011 --> 00:44:08,612
مثلا میخواستم بدونم
جایی که او بود

921
00:44:08,613 --> 00:44:11,581
<i>و من یک برداشت را تمام می کنم
و سپس به تریلر من بروید،</i>

922
00:44:11,582 --> 00:44:13,283
<i>اما من تعجب می کنم که کجا
او تمام وقت است</i>

923
00:44:13,284 --> 00:44:15,318
و سپس از آن بیرون بیایید
تریلر و فقط می خواهم</i>

924
00:44:15,319 --> 00:44:17,154
<i>بیشتر با او صحبت کن
در بین طول می کشد</i>

925
00:44:17,155 --> 00:44:18,321
<i>و مانند آن.</i>

926
00:44:18,322 --> 00:44:19,456
و او را نوشت
شماره تلفن پایین

927
00:44:19,457 --> 00:44:20,657
در زمانی که شما
هنوز باید می نوشت

928
00:44:20,658 --> 00:44:23,360
شماره تلفن پایین است، و اوم،

929
00:44:23,361 --> 00:44:24,494
روز بعد بهش زنگ زدم

930
00:44:24,495 --> 00:44:27,265
و ساعت ها صحبت کردیم

931
00:44:28,499 --> 00:44:29,999
ونسا، بگو "چه خبر"
به دوربین

932
00:44:30,000 --> 00:44:30,067
ونسا، بگو "چه خبر"
به دوربین

933
00:44:30,068 --> 00:44:31,102
سلام.

934
00:44:32,336 --> 00:44:35,673
او فقط ... زیبا بود.

935
00:44:37,475 --> 00:44:39,209
<i>و ما به معنای واقعی کلمه انجام دادیم
همه چیز با هم.</i>

936
00:44:39,210 --> 00:44:40,610
همه چیز با هم.

937
00:44:40,611 --> 00:44:43,380
و من فکر می کردم بزرگ هستم
خنگ چون دوست داشتم

938
00:44:43,381 --> 00:44:46,116
من عاشق دیزنی لند بودم.

939
00:44:46,117 --> 00:44:48,118
من عاشق فیلم های دیزنی هستم
و چیزهایی از این قبیل،

940
00:44:48,119 --> 00:44:51,288
اما من واقعاً هیچ فرصتی نداشتم
برای رفتن به پارک زیاد،

941
00:44:51,289 --> 00:44:53,390
و او بزرگ بود
طرفدار دیزنی هم همینطور

942
00:44:53,391 --> 00:44:55,091
و ما با هم دور می زدیم
در دیزنی لند،

943
00:44:55,092 --> 00:44:56,626
<i>ما به کوه جادو می رفتیم.</i>

944
00:44:56,627 --> 00:44:59,062
<i>او من شد
بهترین دوست، می دانید؟</i>

945
00:44:59,063 --> 00:44:59,999
و برای من این بود
بسیار متفاوت

946
00:45:00,000 --> 00:45:01,231
و برای من این بود
بسیار متفاوت

947
00:45:01,232 --> 00:45:03,466
داشتن کسی که
خیلی نزدیک بودم

948
00:45:03,467 --> 00:45:05,435
چون من بودم
خیلی به بزرگ شدن عادت کرده

949
00:45:05,436 --> 00:45:09,206
در انزوا، واقعا،
و در حال حرکت کردن

950
00:45:09,207 --> 00:45:10,140
از جایی به جای دیگر

951
00:45:10,141 --> 00:45:13,376
و پیدا کردن دوستان جدید
تمام وقت

952
00:45:13,377 --> 00:45:15,645
بنابراین، من هرگز واقعا

953
00:45:15,646 --> 00:45:17,414
به روی هر کسی باز شد
چون می دانستم

954
00:45:17,415 --> 00:45:19,749
من فقط قرار بود
به ناچار حرکت کنید

955
00:45:19,750 --> 00:45:22,085
اما اکنون در لس آنجلس هستم

956
00:45:22,086 --> 00:45:24,387
و احساس می کنم که من خواهم بود
لیکر تا آخر عمرم

957
00:45:24,388 --> 00:45:26,556
و من تازه با این آشنا شدم
زن زیبا

958
00:45:26,557 --> 00:45:29,999
<i>که من فقط دنیا را می بینم
به همین ترتیب با،</i>

959
00:45:30,000 --> 00:45:31,720
<i>که من فقط دنیا را می بینم
به همین ترتیب با،</i>

960
00:45:32,530 --> 00:45:34,497
تصمیم گرفتیم ازدواج کنیم

961
00:45:34,498 --> 00:45:36,667
من پیشنهاد دادم، او گفت "بله".

962
00:45:38,202 --> 00:45:39,636
<i>ما هر دو خیلی جوانیم، درست است؟</i>

963
00:45:39,637 --> 00:45:41,638
بنابراین، من بیدار خواهم شد،
و من به قطار می رفتم،

964
00:45:41,639 --> 00:45:43,139
و من برمی گشتم،
و او هنوز هم خواهد بود

965
00:45:43,140 --> 00:45:45,075
در تخت خواب،
مثل جوانان 18 ساله، مرد.

966
00:45:45,076 --> 00:45:48,345
او تا 12 سالگی می خوابید
ساعت 1 بعد از ظهر مرد.

967
00:45:48,346 --> 00:45:50,513
و بعد با او دراز می کشیدم،

968
00:45:50,514 --> 00:45:52,549
و من هم دوباره بخوابم

969
00:45:52,550 --> 00:45:55,051
و بعد، اوه، بیدار می شدیم

970
00:45:55,052 --> 00:45:57,354
و فقط میدونی
کاری که بچه ها انجام می دهند را انجام دهید،

971
00:45:57,355 --> 00:45:59,556
کاری که بچه ها انجام می دهند را انجام دهید

972
00:45:59,557 --> 00:46:00,000
من او را به
قفس حلاجی،

973
00:46:00,001 --> 00:46:01,091
من او را به
قفس حلاجی،

974
00:46:01,092 --> 00:46:02,425
می رفتیم چند توپ بزنیم

975
00:46:02,426 --> 00:46:04,494
<i>و ما گلف مینیاتوری بازی می کردیم.</i>

976
00:46:04,495 --> 00:46:05,562
<i>میدونی؟</i>

977
00:46:05,563 --> 00:46:06,596
<i>به سینما بروید.</i>

978
00:46:06,597 --> 00:46:08,565
<i>می رفتیم بیرون غذا بخوریم.</i>

979
00:46:08,566 --> 00:46:12,003
فقط بود -- همینطور بود
روزگار زیبایی است، مرد

980
00:46:23,981 --> 00:46:25,282
<i>ما ناتالیا داشتیم، مثل این بود،</i>

981
00:46:25,283 --> 00:46:27,151
<i>لحظه ای بسیار زیبا.</i>

982
00:46:28,519 --> 00:46:29,686
<i>میدونی؟</i>

983
00:46:29,687 --> 00:46:30,000
<i>چون داشتیم شروع میکردیم
خانواده خودمان.</i>

984
00:46:30,001 --> 00:46:30,987
<i>چون داشتیم شروع میکردیم
خانواده خودمان.</i>

985
00:46:30,988 --> 00:46:36,359
و من خیلی چیزها را پیدا کردم
لذت فقط با بودن

986
00:46:36,360 --> 00:46:38,229
<i>دختر بچه ما.</i>

987
00:46:39,263 --> 00:46:41,298
<i>عالی بود
با هم مهد کودک،</i>

988
00:46:41,299 --> 00:46:45,435
<i>و میدونی، گهواره،</i>

989
00:46:45,436 --> 00:46:48,672
و همه چیزهای عجیب
عزیزم انیشتین.

990
00:46:48,673 --> 00:46:51,708
فیلم های بچه موتزارت که در آن

991
00:46:51,709 --> 00:46:55,278
تو یه جورایی فقط
بچه خود را هیپنوتیزم کنید

992
00:46:55,279 --> 00:46:57,580
مثل اینکه گذشتیم
همه اینها، اوم،

993
00:46:57,581 --> 00:46:59,616
همه آن چیزها و ...

994
00:46:59,617 --> 00:47:00,000
و اوم...

995
00:47:00,001 --> 00:47:01,652
و اوم...

996
00:47:03,487 --> 00:47:05,188
<i>می دانید، وقتی جوان هستید،</i>

997
00:47:05,189 --> 00:47:08,358
شما واقعاً تمایل دارید
فکر کردن در مورد</i>

998
00:47:08,359 --> 00:47:12,095
سفر شخصی خودت

999
00:47:12,096 --> 00:47:14,731
و برای ما،

1000
00:47:14,732 --> 00:47:18,335
در مورد گرفتن بود
دو جوان

1001
00:47:18,336 --> 00:47:20,704
و تلاش برای کشف کردن

1002
00:47:20,705 --> 00:47:22,706
سفر ما با هم

1003
00:47:22,707 --> 00:47:25,608
و سعی کنیم با هم رشد کنیم،

1004
00:47:25,609 --> 00:47:27,745
که یک چالش است.

1005
00:47:29,013 --> 00:47:29,999
اما وقتی بچه دار شدی،

1006
00:47:30,000 --> 00:47:30,980
اما وقتی بچه دار شدی،

1007
00:47:30,981 --> 00:47:35,018
سپس یکنواخت می شود
بزرگتر از آن

1008
00:47:35,019 --> 00:47:39,422
چون الان دارید
مسئولیت از

1009
00:47:39,423 --> 00:47:43,627
این زندگی کوچک که
باید قالب بزنی

1010
00:47:51,335 --> 00:47:52,569
<i>گذراندن این زمان</i>

1011
00:47:52,570 --> 00:47:54,371
باعث شد سوال های زیادی بپرسم

1012
00:47:54,372 --> 00:47:55,406
اوم...

1013
00:47:57,975 --> 00:47:59,609
و واقعا سعی کنید بفهمید
آنچه در زندگی مهم است

1014
00:47:59,610 --> 00:48:00,000
و چیه...

1015
00:48:00,001 --> 00:48:01,178
و چیه...

1016
00:48:04,982 --> 00:48:07,017
میدونی همه چی
من به نوعی نگه داشته ام

1017
00:48:09,120 --> 00:48:11,121
به عنوان قابل توجه،

1018
00:48:11,122 --> 00:48:14,124
مسابقات قهرمانی،

1019
00:48:14,125 --> 00:48:15,326
تاییدیه ها،

1020
00:48:16,293 --> 00:48:17,461
ام...

1021
00:48:18,629 --> 00:48:21,031
شاید این نیست
مهمترین چیز

1022
00:48:23,000 --> 00:48:25,168
دیدم از دست رفت

1023
00:48:25,169 --> 00:48:26,503
مهمترین چیز چیست

1024
00:48:26,504 --> 00:48:28,004
و این خانواده است

1025
00:48:28,005 --> 00:48:29,999
<i>این کار یک مرد است
برای محافظت از خانواده خود.</i>

1026
00:48:30,000 --> 00:48:30,007
<i>این کار یک مرد است
برای محافظت از خانواده خود.</i>

1027
00:48:30,008 --> 00:48:31,975
<i>وظیفه مرد است که مراقب باشد
برای خانواده شما.</i>

1028
00:48:31,976 --> 00:48:33,176
<i>وظیفه مرد همیشه بودن است</i>

1029
00:48:33,177 --> 00:48:35,579
<i>لنگر ثبات
برای خانواده.</i>

1030
00:48:36,680 --> 00:48:38,381
و آه...

1031
00:48:38,382 --> 00:48:42,019
در آن جنبه،
من بدبختانه شکست خوردم

1032
00:48:48,292 --> 00:48:50,427
<i>من صبح از خواب بیدار می شدم و</i>

1033
00:48:50,428 --> 00:48:52,595
<i>نمی دانم که آیا،
امروز روز</i> است

1034
00:48:52,596 --> 00:48:54,531
جایی که من خانواده ام را از دست می دهم.

1035
00:48:54,532 --> 00:48:57,000
آیا این روز است
کجا آن یک بسته بندی است؟

1036
00:48:57,001 --> 00:48:57,734
می دانی؟

1037
00:48:57,735 --> 00:48:59,999
مثل، او به اندازه کافی.

1038
00:49:00,000 --> 00:49:01,080
مثل، او به اندازه کافی.

1039
00:49:03,674 --> 00:49:05,141
یکی از چیزهایی که او گفت،

1040
00:49:05,142 --> 00:49:07,977
او گفت: "می دانی،

1041
00:49:07,978 --> 00:49:11,348
"در آن زمان،
از جراتت متنفر بودم

1042
00:49:13,083 --> 00:49:15,452
"اما به تو مربوط نبود.

1043
00:49:15,453 --> 00:49:17,620
"این در مورد ناتالیا بود.

1044
00:49:17,621 --> 00:49:20,356
«درباره این واقعیت بود که.

1045
00:49:20,357 --> 00:49:22,659
"من نمی خواستم ...

1046
00:49:22,660 --> 00:49:24,160
"من می خواستم همه چیز را انجام دهم
ممکن است تلاش کنید</i>

1047
00:49:24,161 --> 00:49:27,497
<i>"این موضوع را بفهمید زیرا من
نمی خواستم او بزرگ شود</i>

1048
00:49:27,498 --> 00:49:29,999
<i>"در یک خانه خراب."</i>

1049
00:49:30,000 --> 00:49:30,134
<i>"در یک خانه خراب."</i>

1050
00:49:30,135 --> 00:49:32,469
و همه چیز را خواهد داشت
واقعا برای او آسان بود

1051
00:49:32,470 --> 00:49:35,138
در واقع ترک کردن

1052
00:49:35,139 --> 00:49:37,173
به خصوص در آن زمان

1053
00:49:37,174 --> 00:49:38,976
می شد
ترک کردن خیلی راحت تره

1054
00:49:40,377 --> 00:49:43,446
تو می‌روی، می‌گیری
نصف پول،

1055
00:49:43,447 --> 00:49:45,582
تو دخترت را داری،

1056
00:49:45,583 --> 00:49:47,518
زندگی، زندگی -

1057
00:49:48,285 --> 00:49:49,753
او خوب است.

1058
00:49:51,722 --> 00:49:54,058
اما او این کار را نکرد.

1059
00:49:57,261 --> 00:49:59,999
ما انتظار داشتیم، و اوم،

1060
00:50:00,000 --> 00:50:01,065
ما انتظار داشتیم، و اوم،

1061
00:50:03,067 --> 00:50:04,001
ام...

1062
00:50:05,336 --> 00:50:07,036
انتظار دوم ما
کودک در آن زمان

1063
00:50:07,037 --> 00:50:09,706
فقط خیلی زیاد بود،

1064
00:50:09,707 --> 00:50:11,574
خیلی استرس

1065
00:50:11,575 --> 00:50:14,711
اوم، در واقع،
او، اوم، شما می دانید،

1066
00:50:14,712 --> 00:50:16,179
او، اوه...

1067
00:50:16,180 --> 00:50:18,615
ما در واقع سقط کردیم

1068
00:50:18,616 --> 00:50:21,418
و اوم میدونی...

1069
00:50:24,021 --> 00:50:25,089
و آه...

1070
00:50:27,057 --> 00:50:28,225
میدونی...

1071
00:50:31,462 --> 00:50:32,429
این چیزی است ...

1072
00:50:36,534 --> 00:50:40,370
من واقعا سختی دارم
زمان برخورد با آن،

1073
00:50:40,371 --> 00:50:42,138
می دانید، زیرا

1074
00:50:42,139 --> 00:50:44,607
احساس کردم همینطور است
فقط تقصیر منه

1075
00:50:44,608 --> 00:50:45,976
میدونی منظورم چیه؟

1076
00:50:51,015 --> 00:50:52,682
مثل اینکه باید باشیم
ساختن خانواده ما

1077
00:50:52,683 --> 00:50:54,251
به خاطر اشتباه من...

1078
00:50:58,622 --> 00:50:59,999
به خاطر این سال سخت

1079
00:51:00,000 --> 00:51:00,657
به خاطر این سال سخت

1080
00:51:00,658 --> 00:51:03,260
اوم، ما نیستیم، اوم،

1081
00:51:04,528 --> 00:51:07,230
ما یک بچه را از دست دادیم، می دانید؟

1082
00:51:07,231 --> 00:51:08,065
و...

1083
00:51:11,402 --> 00:51:12,536
ام...

1084
00:51:16,340 --> 00:51:17,541
این است، اوه...

1085
00:51:26,250 --> 00:51:27,351
ام...

1086
00:51:30,721 --> 00:51:32,222
ما، اوه،

1087
00:51:35,326 --> 00:51:36,626
سعی کنید این واقعیت را توجیه کنید که

1088
00:51:36,627 --> 00:51:38,362
میدونی همینه...

1089
00:51:39,697 --> 00:51:42,999
می دانید، متوجه شوید که چقدر رایج است
سقط جنین هستند

1090
00:51:43,000 --> 00:51:45,134
و مثلاً این چیزها اتفاق می افتد،

1091
00:51:45,135 --> 00:51:47,270
و مانند

1092
00:51:47,271 --> 00:51:48,272
ام...

1093
00:51:50,274 --> 00:51:52,009
این بخشی از فرآیند است،

1094
00:51:54,011 --> 00:51:57,214
اما واقعیت این است
به خاطر من اتفاق افتاد

1095
00:51:58,015 --> 00:51:59,999
این واقعیت آن است.

1096
00:52:00,000 --> 00:52:00,960
این واقعیت آن است.

1097
00:52:01,285 --> 00:52:03,153
و آه،

1098
00:52:04,288 --> 00:52:07,190
این چیزی است که من دارم
برای مقابله با

1099
00:52:07,191 --> 00:52:09,326
این چیزی است که من باید انجام دهم
برای همیشه حمل کنید

1100
00:52:22,306 --> 00:52:24,173
<i>ساعت دو، ساعت سه
در صبح،</i>

1101
00:52:24,174 --> 00:52:25,241
<i>من رانندگی می کردم.</i>

1102
00:52:25,242 --> 00:52:28,178
من خانه را ترک خواهم کرد
و من به پارک می رفتم.</i>

1103
00:52:29,647 --> 00:52:30,000
<i>و من فقط در دادگاه می نشینم.</i>

1104
00:52:30,001 --> 00:52:33,250
<i>و من فقط در دادگاه می نشینم.</i>

1105
00:52:35,619 --> 00:52:37,254
<i>من فقط آنجا می نشینم.</i>

1106
00:52:39,023 --> 00:52:41,758
روی بسکتبال نشسته بودم،

1107
00:52:41,759 --> 00:52:43,726
و من فقط به بیرون نگاه می کردم

1108
00:52:43,727 --> 00:52:44,727
به ستاره ها نگاه می کردم،

1109
00:52:44,728 --> 00:52:46,329
داشتم به سبد نگاه می کردم

1110
00:52:46,330 --> 00:52:48,331
و فقط یه جورایی به اطراف نگاه می کنم

1111
00:52:48,332 --> 00:52:49,732
و امم

1112
00:52:49,733 --> 00:52:52,468
و بعد خودم را دیدم

1113
00:52:52,469 --> 00:52:54,070
خودم را دیدم،

1114
00:52:54,071 --> 00:52:55,171
خود هشت ساله
جلوی من نشسته

1115
00:52:55,172 --> 00:52:57,407
روی یک توپ

1116
00:52:57,408 --> 00:52:59,999
و بعد فکر کردم

1117
00:53:00,000 --> 00:53:00,477
و بعد فکر کردم

1118
00:53:00,478 --> 00:53:02,212
"من به من چه می گویم؟"

1119
00:53:03,614 --> 00:53:05,748
دانستن در حال حاضر

1120
00:53:05,749 --> 00:53:09,752
تمام درد

1121
00:53:09,753 --> 00:53:12,222
که از آن عبور کنم...

1122
00:53:15,392 --> 00:53:17,727
که خانواده من از آن عبور خواهند کرد،

1123
00:53:17,728 --> 00:53:20,096
نمی‌دانم می‌کردم یا نه

1124
00:53:20,097 --> 00:53:22,232
به بازی ادامه بده

1125
00:53:36,346 --> 00:53:39,082
<i>حتی با وجود
ماهیت رقابتی بزرگ او،</i>

1126
00:53:39,083 --> 00:53:41,584
<i>اراده او برای برنده شدن، اخلاق کاری او،</i>

1127
00:53:41,585 --> 00:53:43,119
شما نمی توانید از او انتظار داشته باشید
یکسان بودن</i>

1128
00:53:43,120 --> 00:53:47,523
<i>نیروی غالب در 36 و 37</i>

1129
00:53:47,524 --> 00:53:50,393
<i>همانطور که در 26 و 27 سالگی بود.</i>

1130
00:53:50,394 --> 00:53:52,662
<i>مثل همیشه مارک جکسون
به من گفت،</i>

1131
00:53:52,663 --> 00:53:54,530
<i>"پدر زمان شکست ناپذیر است."</i>

1132
00:53:54,531 --> 00:53:56,133
<i>و این حقیقت است.</i>

1133
00:55:38,168 --> 00:55:42,004
سال 2003 رفتم
از شخصی که

1134
00:55:42,005 --> 00:55:44,273
در اوج بازی خود بود،

1135
00:55:44,274 --> 00:55:47,743
همه چیز در راه بود

1136
00:55:47,744 --> 00:55:50,713
به یک سال بعد

1137
00:55:50,714 --> 00:55:54,383
مطلقا هیچ ایده ای نداشتن

1138
00:55:54,384 --> 00:55:56,118
زندگی به کجا می رود،

1139
00:55:56,119 --> 00:55:58,621
یا اگر قصد دارید
قادر به حتی

1140
00:55:58,622 --> 00:55:59,999
بخشی از زندگی باشد
همه ما آن را می دانیم

1141
00:56:00,000 --> 00:56:02,526
به عنوان بخشی از زندگی باشید
همه ما آن را می دانیم

1142
00:56:12,202 --> 00:56:14,170
من همه چیز را می شنوم
جمعیت می گویند

1143
00:56:14,171 --> 00:56:17,607
و من می شنوم، اوم،

1144
00:56:17,608 --> 00:56:19,375
من آن را می شنوم.

1145
00:56:19,376 --> 00:56:21,177
بنابراین، آن را مانند این مکان که در آن

1146
00:56:21,178 --> 00:56:23,980
پناهگاه من بود

1147
00:56:23,981 --> 00:56:27,984
اکنون بمباران می شود

1148
00:56:27,985 --> 00:56:29,999
انواع چیزها
که آنها می گویند.

1149
00:56:30,000 --> 00:56:33,089
همه جور چیز
که آنها می گویند.

1150
00:56:33,090 --> 00:56:35,458
و مجبور شدم خودم را جدا کنم

1151
00:56:35,459 --> 00:56:38,261
چون گذراندن آن زمان

1152
00:56:38,262 --> 00:56:40,529
احساس کردم وجود دارد
خیلی چیزها

1153
00:56:40,530 --> 00:56:43,599
یکباره و فقط می آید
بسیار بسیار گیج کننده شدن

1154
00:56:43,600 --> 00:56:45,534
من باید کارها را مرتب می کردم.

1155
00:56:45,535 --> 00:56:49,071
بنابراین، من "مامبای سیاه" را ایجاد کردم.

1156
00:56:49,072 --> 00:56:52,009
<i>کوبی... در صدای زنگ شنیدم!</i>

1157
00:56:52,676 --> 00:56:56,045
<i>مامبا، همانطور که او را می شناسند،
مار سیاه قاتل،</i>

1158
00:56:56,046 --> 00:56:58,714
ظاهری قاتل دارد
در چشمان او همین الان.</i>

1159
00:56:58,715 --> 00:56:59,999
بنابراین، کوبی باید دست به کار شود
با این مسائل،

1160
00:57:00,000 --> 00:57:02,184
بنابراین، کوبی باید دست به کار شود
با این مسائل،

1161
00:57:02,185 --> 00:57:06,022
تمام چالش های شخصی

1162
00:57:06,023 --> 00:57:08,658
مامبای سیاه

1163
00:57:08,659 --> 00:57:11,627
قدم در زمین و
کاری را که انجام می دهد انجام می دهد.

1164
00:57:11,628 --> 00:57:14,397
<i>کوبی، سه، در buzzer</i>!

1165
00:57:14,398 --> 00:57:16,132
<i>مامبا.</i>

1166
00:57:16,133 --> 00:57:18,000
<i>زهری را که او می ریزد ببینید.</i>

1167
00:57:18,001 --> 00:57:19,368
<i>یعنی این بود...</i>

1168
00:57:19,369 --> 00:57:22,104
لعنت به همه

1169
00:57:22,105 --> 00:57:25,741
دارم همه رو نابود میکنم
که پا به دادگاه گذاشت

1170
00:57:25,742 --> 00:57:27,076
<i>کوبی با آن،
محافظت شده توسط پترسون،</i>

1171
00:57:27,077 --> 00:57:29,178
خارج از قوس ماندن،
دریبل زدن.</i>

1172
00:57:29,179 --> 00:57:29,999
<i>پترسون پاهای خود را نگه می دارد.</i>

1173
00:57:30,000 --> 00:57:30,579
<i>پترسون پاهای خود را نگه می دارد.</i>

1174
00:57:30,580 --> 00:57:31,681
<i>کوبی... اوه!</i>

1175
00:57:31,682 --> 00:57:34,283
<i>او موفق شد!</i>

1176
00:57:34,284 --> 00:57:36,052
<i>او آن را داخل انداخت!</i>

1177
00:57:36,053 --> 00:57:38,721
<i>اون داره هر کی رو میسوزه...</i>

1178
00:57:38,722 --> 00:57:39,689
<i>یک ثانیه باقی مانده است
در فصل عادی.</i>

1179
00:57:39,690 --> 00:57:41,058
<i>بیرون به کوبی...</i>

1180
00:57:43,193 --> 00:57:46,095
<i>اوه! چه راهی برای بازی کردن!</i>

1181
00:57:46,096 --> 00:57:48,230
<i>دارم شوخی میکنی؟!</i>

1182
00:57:48,231 --> 00:57:51,200
<i>و لیکرز برنده شده است
عنوان بخش اقیانوس آرام.</i>

1183
00:57:51,201 --> 00:57:54,303
من همه اینها را مخفی کرده بودم

1184
00:57:54,304 --> 00:57:57,174
نا امیدی که من فقط
نیاز به رها کردن

1185
00:58:02,980 --> 00:58:04,447
بهمن بود مرد

1186
00:58:04,448 --> 00:58:06,215
و، می دانید، هیچ چیز وجود نداشت

1187
00:58:06,216 --> 00:58:07,450
که قرار بود
سر راه قرار گرفتن

1188
00:58:07,451 --> 00:58:09,051
اون چیزی نبود
قرار بود من را متوقف کند

1189
00:58:11,321 --> 00:58:13,090
<i>کوبی برایانت!</i>

1190
00:58:17,327 --> 00:58:19,128
این نبرد است که
در درون من جریان دارد

1191
00:58:19,129 --> 00:58:21,130
که با خودم حمل میکنم
به مسابقات این بازی ها،

1192
00:58:21,131 --> 00:58:22,231
پس به شما مربوط نیست

1193
00:58:22,232 --> 00:58:24,066
این مربوط به هیچ کس دیگری نیست.

1194
00:58:24,067 --> 00:58:25,468
تو منو وادار نمیکنی برم

1195
00:58:25,469 --> 00:58:28,604
من در حال رانندگی با این چیز هستم،
مرد، و شما اتفاقی افتاده است

1196
00:58:28,605 --> 00:58:29,999
فردی که در آن است
همینطور است، می دانید،

1197
00:58:30,000 --> 00:58:31,474
فردی که در آن است
همینطور است، می دانید،

1198
00:58:31,475 --> 00:58:34,244
که ممکن است تخریب شود
در این فرآیند

1199
00:58:42,019 --> 00:58:43,754
<i>کوبی 57 دارد.</i>

1200
00:58:45,255 --> 00:58:47,224
<i>شصت و هفت امتیاز!</i>

1201
00:58:48,191 --> 00:58:49,126
<i>بله!</i>

1202
00:58:50,093 --> 00:58:51,228
<i>این می شود هفتاد.</i>

1203
00:59:08,145 --> 00:59:10,379
<i>و یک بازی 81 امتیازی!</i>

1204
00:59:10,380 --> 00:59:12,515
<i>خانم ها و آقایان،
شما شاهد بوده اید</i>

1205
00:59:12,516 --> 00:59:15,017
<i>دومین بزرگترین
عملکرد امتیاز دهی</i>

1206
00:59:15,018 --> 00:59:17,521
<i>در تاریخ NBA.</i>

1207
00:59:19,122 --> 00:59:20,256
بعضی ها می نشینند و می گویند:

1208
00:59:20,257 --> 00:59:21,524
"همه در مورد کوبی صحبت می کنید

1209
00:59:21,525 --> 00:59:24,460
"بهترین بازیکن بودن
در بازی امروز

1210
00:59:24,461 --> 00:59:27,363
"همه این را متوجه نیستید
کوبی تلاش می کند که باشد

1211
00:59:27,364 --> 00:59:29,999
مسلماً بهترین تا کنون."

1212
00:59:30,000 --> 00:59:30,133
مسلماً بهترین تا کنون."

1213
00:59:30,134 --> 00:59:32,201
پاسخ شما؟

1214
00:59:32,202 --> 00:59:34,136
من باید چند حلقه دیگر بیاورم

1215
00:59:34,137 --> 00:59:35,271
<i>مم-هوم.</i>

1216
00:59:35,272 --> 00:59:36,439
<i>میخوای؟</i>

1217
00:59:36,440 --> 00:59:37,473
میدونی چیه؟

1218
00:59:37,474 --> 00:59:39,241
تا استراحت نکنیم استراحت نمی کنم.

1219
00:59:39,242 --> 00:59:41,510
<i>می خواستم به خودم ثابت کنم</i>

1220
00:59:41,511 --> 00:59:44,246
که بتوانم برنده شوم
زیر، می دانید،

1221
00:59:44,247 --> 00:59:46,449
یک نقش متفاوت، به اصطلاح.

1222
00:59:46,450 --> 00:59:49,652
نگاه کردن به اینها باورنکردنی است
تیم هایی که جمع شده اند،

1223
00:59:49,653 --> 00:59:52,421
و همیشه وجود دارد
یک دوتایی پویا

1224
00:59:52,422 --> 00:59:56,258
و زمانی که آن دو
راه های جداگانه ای رفت

1225
00:59:56,259 --> 00:59:59,999
یک نفر هرگز نتوانست
بدون دیگری برنده شوید

1226
01:00:00,000 --> 01:00:00,263
یک نفر هرگز نتوانست
بدون دیگری برنده شوید

1227
01:00:00,264 --> 01:00:02,198
و من فقط احساس کردم
واقعا مهم بود

1228
01:00:02,199 --> 01:00:06,469
برای خودم، و همچنین برای
چالش دیگران،

1229
01:00:06,470 --> 01:00:09,572
فقط برای اینکه ثابت کنم میتونم
این تیم را راه من هدایت کنم.

1230
01:00:09,573 --> 01:00:12,007
من می توانم DNA خود را در تیم قرار دهم

1231
01:00:12,008 --> 01:00:15,444
و آنها را حمل کنید
به یک قهرمانی

1232
01:00:15,445 --> 01:00:17,213
<i>زنگ به بوستون بازگشته است.</i>

1233
01:00:17,214 --> 01:00:18,514
طرفداران سلتیکس دارند
21 سال صبر کرد</i>

1234
01:00:18,515 --> 01:00:20,483
<i>برای این لحظه،
فرصتی برای بازی</i>

1235
01:00:20,484 --> 01:00:22,452
<i>برای هفدهمین قهرمانی آنها.</i>

1236
01:00:27,557 --> 01:00:29,091
<i>اما ببین چه کسی ایستاده است
در راه،</i>

1237
01:00:29,092 --> 01:00:29,999
<i>MVP NBA،
کوبی برایانت و لیکرز.</i>

1238
01:00:30,000 --> 01:00:31,594
<i>MVP NBA،
کوبی برایانت و لیکرز.</i>

1239
01:00:31,595 --> 01:00:33,762
<i>بزرگترین رقابت در
تاریخچه ورزش</i>

1240
01:00:33,763 --> 01:00:35,531
<i>برای فصل بعدی آماده است.</i>

1241
01:00:35,532 --> 01:00:37,233
<i>کوبی رهبری کرد
لیگ در امتیازدهی،</i>

1242
01:00:37,234 --> 01:00:38,467
او برنده MVP های همه ستاره شده است،

1243
01:00:38,468 --> 01:00:39,401
او قهرمانی ها را به دست آورده است

1244
01:00:39,402 --> 01:00:40,703
اما او با این تفاوت دارد
سال، سحر و جادو

1245
01:00:40,704 --> 01:00:42,171
بهترین توصیه چیه
به او دادی

1246
01:00:42,172 --> 01:00:43,172
قبل از فصل؟

1247
01:00:43,173 --> 01:00:44,406
خب کشیدمش
کنار و گفت

1248
01:00:44,407 --> 01:00:46,575
"هی، اگر می خواهی باشی
مانند مایکل جردن در نظر گرفته می شود،

1249
01:00:46,576 --> 01:00:48,477
"حالا باید بسازی
هم تیمی های شما بهتر است،

1250
01:00:48,478 --> 01:00:50,446
"شما باید تبدیل شوید
یک رهبر بهتر،

1251
01:00:50,447 --> 01:00:52,581
"و بعد باید
به هم تیمی های خود اعتماد کنید."

1252
01:00:52,582 --> 01:00:54,450
<i>او بچه ها را گرفته است
بیرون برای شام</i>

1253
01:00:54,451 --> 01:00:55,618
<i>سه یا چهار بار امسال.</i>

1254
01:00:55,619 --> 01:00:56,986
<i>او قبلاً این کار را نکرده بود.</i>

1255
01:00:56,987 --> 01:00:58,053
<i>نه، قبلاً این کار را نکرده بودم.</i>

1256
01:00:58,054 --> 01:00:59,155
<i>اکنون به او نگاه کنید.</i>

1257
01:00:59,156 --> 01:00:59,999
<i>به همین دلیل است
در مسابقات قهرمانی.</i>

1258
01:01:00,000 --> 01:01:01,725
<i>به همین دلیل است
در مسابقات قهرمانی.</i>

1259
01:01:08,465 --> 01:01:09,465
<i> داخل می شود و به پایان می رسد.</i>

1260
01:01:09,466 --> 01:01:12,601
<i>ما طبیعتاً احمق نبودیم.</i>

1261
01:01:12,602 --> 01:01:15,571
<i>ما با تیمی برخورد کردیم که
اما بود.</i>

1262
01:01:15,572 --> 01:01:18,007
آنها فقط بودند
خیلی، خیلی سخت تر،</i>

1263
01:01:18,008 --> 01:01:20,477
<i>خیلی بدتر، خیلی بدتر.</i>

1264
01:01:22,145 --> 01:01:23,980
<i>و آنها ما را خیلی خوب مورد حمله قرار دادند.</i>

1265
01:01:29,286 --> 01:01:29,999
<i>پس از 22 سال غیبت،</i>

1266
01:01:30,000 --> 01:01:32,021
<i>پس از 22 سال غیبت،</i>

1267
01:01:32,022 --> 01:01:36,226
بوستون سلتیکس هستند
قهرمان NBA بار دیگر.</i>

1268
01:01:44,167 --> 01:01:47,369
من بیش از حد جبران کردم که چگونه بودم

1269
01:01:47,370 --> 01:01:48,537
هم تیمی هایم را راند.

1270
01:01:48,538 --> 01:01:50,606
این بود، اوم،

1271
01:01:50,607 --> 01:01:52,641
فکر می کنم شاید من بودم
خیلی سخت به آنها،

1272
01:01:52,642 --> 01:01:55,511
و بنابراین، در سراسر
دوره سال،

1273
01:01:55,512 --> 01:01:57,513
<i>من به اندازه کافی آنها را به چالش نکشیدم.</i>

1274
01:01:57,514 --> 01:01:59,999
<i>فقط در مورد نبودن بود
به عنوان گروهی،</i>

1275
01:02:00,000 --> 01:02:01,483
<i>فقط در مورد نبودن بود
به عنوان گروهی،</i>

1276
01:02:01,484 --> 01:02:03,219
<i>بازویم را دور انداختم
شما حتی زمانی که شما لعنتی،</i>

1277
01:02:03,220 --> 01:02:05,988
<i>"اوه، تو عالی کار می کنی،
شما عالی کار می کنید."</i>

1278
01:02:05,989 --> 01:02:08,525
این فقط من نیستم.

1279
01:02:14,064 --> 01:02:15,164
<i>کوبی، شما جایزه MVP را بردید،</i>

1280
01:02:15,165 --> 01:02:16,398
<i>شما تیم را به فینال هدایت کردید.</i>

1281
01:02:16,399 --> 01:02:19,002
<i>شما چگونه توصیف می کنید؟
این فصل؟</i>

1282
01:02:21,371 --> 01:02:23,639
خب منظورم این بود که هدف این بود
برای کسب یک قهرمانی

1283
01:02:23,640 --> 01:02:28,244
این برای بردن MVP نبود
یا هر چیزی شبیه آن

1284
01:02:28,245 --> 01:02:29,511
این برای بردن یک قهرمانی بود،

1285
01:02:29,512 --> 01:02:30,000
بنابراین از این جنبه، ما شکست خوردیم.

1286
01:02:30,001 --> 01:02:31,747
بنابراین از این جنبه، ما شکست خوردیم.

1287
01:02:31,748 --> 01:02:35,017
<i>اگر بخواهم بروم پایین،
من به راه خود می روم</i>

1288
01:02:35,018 --> 01:02:37,152
و راهم را پیش می برد

1289
01:02:37,153 --> 01:02:39,555
و این تیم قرار است
شخصیت من را داشته باشم،

1290
01:02:39,556 --> 01:02:40,522
آنها میخواهند ظرافت من را داشته باشند.

1291
01:02:40,523 --> 01:02:42,424
آنها با من مبارزه خواهند کرد،

1292
01:02:42,425 --> 01:02:46,062
آنها اراده من را خواهند داشت و
روحیه رقابتی من

1293
01:02:47,664 --> 01:02:49,498
بنابراین، هنگامی که ما پا به پای می گذاریم
آن زمین بسکتبال،

1294
01:02:49,499 --> 01:02:52,568
تو رو به روی من نیستی و
فقط آتش رقابتی من،

1295
01:02:52,569 --> 01:02:55,572
اما شما روبرو هستید، می دانید،
دوازده تا از آن ها

1296
01:02:56,673 --> 01:02:59,743
چگونه آن را انجام دهم؟

1297
01:03:04,514 --> 01:03:08,450
<i>برای من، آن وحشیگری یا
آن خشم، خشم،</i>

1298
01:03:08,451 --> 01:03:10,152
<i>و من می توانم آن را با خود حمل کنم.</i>

1299
01:03:10,153 --> 01:03:13,389
<i>اکنون، باید این را به آن القا کنم
بقیه بچه های من</i>

1300
01:03:13,390 --> 01:03:14,630
<i>و به بقیه هم تیمی هایم.</i>

1301
01:03:16,593 --> 01:03:18,761
<i>استفاده از احساسات تیره تر،</i>

1302
01:03:18,762 --> 01:03:24,533
خشم یا عصبانیت
یا سرخوردگی و

1303
01:03:24,534 --> 01:03:29,999
غم و اندوه و استفاده از آن
به عنوان یک سلاح،

1304
01:03:30,000 --> 01:03:32,708
غم و اندوه و استفاده از آن
به عنوان یک سلاح،

1305
01:03:32,709 --> 01:03:37,647
استفاده از آن به عنوان نوعی جرم

1306
01:03:38,715 --> 01:03:40,082
<i>این یک جای زخم است.</i>

1307
01:03:40,083 --> 01:03:41,183
<i>درد است.</i>

1308
01:03:41,184 --> 01:03:42,452
<i>این یک خاطره بد است.</i>

1309
01:03:43,453 --> 01:03:44,586
برخی از مردم احتمالا می ترسند

1310
01:03:44,587 --> 01:03:45,721
برای ضربه زدن به آن طرف آنها،

1311
01:03:45,722 --> 01:03:48,057
اما این یک چیز قدرتمند است.

1312
01:03:48,058 --> 01:03:50,459
<i>چون یک بار آنها
خودشان آن را دارند،</i>

1313
01:03:50,460 --> 01:03:52,261
<i>پس آسمان حد است</i>

1314
01:03:52,262 --> 01:03:54,730
چون می روند
خودشان رانندگی کنند

1315
01:03:54,731 --> 01:03:56,732
و آن را از کسانی که هستند بیرون بکشند

1316
01:03:56,733 --> 01:03:58,634
و همه آنها
تجربیات زندگی

1317
01:03:58,635 --> 01:03:59,999
و چیزهایی که
به آنها انگیزه داده اند.

1318
01:04:00,000 --> 01:04:01,400
و چیزهایی که
به آنها انگیزه داده اند.

1319
01:04:08,378 --> 01:04:10,079
من تازه شروع کردم به رانندگی با آنها،

1320
01:04:10,080 --> 01:04:12,047
سوزن زدن به آنها

1321
01:04:12,048 --> 01:04:13,349
درسته؟

1322
01:04:13,350 --> 01:04:14,651
هل دادن آنها.

1323
01:04:17,654 --> 01:04:18,987
<i>دود پاک شده است</i>

1324
01:04:18,988 --> 01:04:20,489
<i>و دو نفر ایستاده می مانند.</i>

1325
01:04:20,490 --> 01:04:24,760
انعام لیکرز و جادو
از فینال NBA 09 در لس آنجلس</i>

1326
01:04:24,761 --> 01:04:26,128
<i>کوبی برایانت با تمرکز</i>

1327
01:04:26,129 --> 01:04:28,597
<i>همانطور که من تا به حال او را دیده ام
در تمام حرفه اش.</i>

1328
01:04:28,598 --> 01:04:29,999
شما در مورد یک پسر صحبت می کنید
با یک طرز فکر،</i>

1329
01:04:30,000 --> 01:04:31,200
شما در مورد یک پسر صحبت می کنید
با یک طرز فکر،</i>

1330
01:04:31,201 --> 01:04:32,469
<i>برای بردن است.</i>

1331
01:04:36,072 --> 01:04:37,039
پائو

1332
01:04:37,040 --> 01:04:38,207
<i>تو چه خبر؟</i>

1333
01:04:38,208 --> 01:04:39,409
آماده است؟

1334
01:04:42,078 --> 01:04:44,646
<i>برایانت به داخل نگاه می کند،
Gasol را پیدا می کند.</i>

1335
01:04:44,647 --> 01:04:46,482
<i>بنزین... حساب کن!</i>

1336
01:04:46,483 --> 01:04:49,017
مجبور شدند در آغوش بگیرند
طبیعت شرور

1337
01:04:49,018 --> 01:04:50,552
این در همه ماست

1338
01:04:50,553 --> 01:04:52,521
به آنها یک پلت فرم داد
رها کردن

1339
01:04:52,522 --> 01:04:55,758
<i>یک دزدی دیگر. عودم به گسول،</i>

1340
01:04:55,759 --> 01:04:56,592
<i>بازگشت به اودوم.</i>

1341
01:04:56,593 --> 01:04:58,660
<i>بالا و پایین و بانک ها در.</i>

1342
01:04:58,661 --> 01:04:59,999
<i>چه بدی برای لیکرز.</i>

1343
01:05:00,000 --> 01:05:01,000
<i>چه بدی برای لیکرز.</i>

1344
01:05:05,201 --> 01:05:06,001
<i>... آن را دور می کند.</i>

1345
01:05:06,002 --> 01:05:07,603
پاس زیبا. گازول!</i>

1346
01:05:07,604 --> 01:05:08,670
<i>دانک دست راست.</i>

1347
01:05:08,671 --> 01:05:10,273
<i>87-84.</i>

1348
01:05:23,353 --> 01:05:25,555
<i>درک فیشر با
یک کلاچ دیگر 3!</i>

1349
01:05:33,396 --> 01:05:35,297
<i>صدا به صدا در می آید،
رسمی است:</i>

1350
01:05:35,298 --> 01:05:38,534
<i>لیکرز NBA هستند
قهرمان یک بار دیگر.</i>

1351
01:05:38,535 --> 01:05:40,102
تبریک می گویم، کوبی برایانت،

1352
01:05:40,103 --> 01:05:42,471
چهارمین قهرمانی شما در NBA

1353
01:05:42,472 --> 01:05:44,306
<i>شما چه تفاوتی دارید؟
به عنوان یک مرد و یک بازیکن</i>

1354
01:05:44,307 --> 01:05:45,674
<i>از هفت سال پیش،</i>

1355
01:05:45,675 --> 01:05:47,609
<i>آخرین باری که شما
قهرمانی برد؟</i>

1356
01:05:47,610 --> 01:05:48,677
فکر کنم بهتر میشی

1357
01:05:48,678 --> 01:05:50,312
شما فقط به عنوان یک شخص رشد می کنید،
شما به عنوان یک مرد رشد می کنید،

1358
01:05:50,313 --> 01:05:52,147
و، می دانید، شما فقط
سعی کن بفهمی

1359
01:05:52,148 --> 01:05:54,083
بهترین راه برای رهبری این افراد

1360
01:06:19,609 --> 01:06:22,444
<i>پرداستان ترین
رقابت NBA، تجدید:</i>

1361
01:06:22,445 --> 01:06:25,081
<i>لیکرز و سلتیکس.</i>

1362
01:06:26,282 --> 01:06:29,999
<i>کوبی برایانت، تشنه
عنوان شماره پنج، شخصاً،</i>

1363
01:06:30,000 --> 01:06:30,286
<i>کوبی برایانت، تشنه
عنوان شماره پنج، شخصاً،</i>

1364
01:06:30,287 --> 01:06:32,387
اما شماره شانزده
برای حق امتیاز خود.</i>

1365
01:06:32,388 --> 01:06:35,324
<i>لیکرز یک جورهایی دارند
فوتبال پرچم بازی کرد.</i>

1366
01:06:35,325 --> 01:06:37,559
<i>آنها بهتر است آماده شوند
امشب با فوتبال مقابله کن</i>

1367
01:06:37,560 --> 01:06:40,262
<i>چون بوستون سلتیکس
قرار است آنها را بزنند.</i>

1368
01:06:40,263 --> 01:06:42,365
لیکرز چطور هستند
می خواهید واکنش نشان دهید؟</i>

1369
01:06:43,733 --> 01:06:46,201
<i>پیرس و آرتست در حال حاضر
در حال نبرد.</i>

1370
01:06:46,202 --> 01:06:49,338
<i>27 ثانیه طول کشید
این دو تا کمی به آن بپردازند.</i>

1371
01:06:49,339 --> 01:06:51,974
پیشنهاد باخت
به این بچه ها در فینال

1372
01:06:51,975 --> 01:06:55,277
دوباره و دانستن چیست
یعنی به عنوان یک طرفدار لیکر

1373
01:06:55,278 --> 01:06:58,347
و با تماشای جری وست
به سلتیکس باخت

1374
01:06:58,348 --> 01:06:59,999
بارها و بارها و بارها

1375
01:07:00,000 --> 01:07:00,083
بارها و بارها و بارها

1376
01:07:00,084 --> 01:07:02,084
و دوئل بین
جادو و پرنده،

1377
01:07:02,085 --> 01:07:04,419
و اکنون من بخشی از آن هستم
این رقابت باورنکردنی

1378
01:07:04,420 --> 01:07:08,123
و چه خواهد شد
درباره ما گفت

1379
01:07:08,124 --> 01:07:11,160
این تیم، این است که ما باختیم
دو بار به سلتیکس.

1380
01:07:12,195 --> 01:07:13,563
من اینطور فکر نمی کنم.

1381
01:08:10,153 --> 01:08:11,420
<i>هنر، این 3 است.</i>

1382
01:08:11,421 --> 01:08:12,555
<i>بم!</i>

1383
01:08:14,223 --> 01:08:17,360
لیکرز توسط شش با
یک دقیقه برای بازی!</i>

1384
01:08:31,474 --> 01:08:35,143
<i>لیکرز برنده می شود
عناوین پشت سر هم!</i>

1385
01:08:35,144 --> 01:08:39,415
<i>لیکرز لس آنجلس هستند
قهرمانان NBA 2010.</i>

1386
01:08:56,332 --> 01:08:58,033
بعد از اینکه این کار را انجام دادیم،
ما الان یک پیوند داریم

1387
01:08:58,034 --> 01:08:59,999
که ما را برای همیشه متحد می کند

1388
01:09:00,000 --> 01:09:00,880
که ما را برای همیشه متحد می کند.

1389
01:09:01,638 --> 01:09:03,238
<i>برای همیشه.</i>

1390
01:09:03,239 --> 01:09:06,209
ما پیوندی داریم که خواهد شد
هرگز شکسته نشو زیرا ...

1391
01:09:10,013 --> 01:09:11,013
شیر به صورت ما نگاه کرد،

1392
01:09:11,014 --> 01:09:13,483
و ما به عقب نگاه کردیم

1393
01:09:34,037 --> 01:09:36,471
<i>چالش نبود
فقط برای بردن یکی،</i>

1394
01:09:36,472 --> 01:09:38,206
اما برای بردن چندین برد بود

1395
01:09:38,207 --> 01:09:42,544
و بتوانم در آن بنشینم
همون میز ناهار

1396
01:09:42,545 --> 01:09:44,646
با موزهای من

1397
01:09:44,647 --> 01:09:46,715
مایکل، جادو.

1398
01:09:46,716 --> 01:09:49,751
میخوام بتونم بشینم
با آنها سر یک میز

1399
01:09:49,752 --> 01:09:52,187
و متعلق به آنجاست

1400
01:09:52,188 --> 01:09:56,426
و من بسیار به بودنم افتخار می کنم
می توانم بگویم من می توانم این کار را انجام دهم.

1401
01:10:05,501 --> 01:10:06,735
<i>من فکر می کنم با کوبی وجود دارد</i>

1402
01:10:06,736 --> 01:10:09,104
<i>خیلی به آن افتخار می کنم،
همانطور که غرور وجود دارد</i>

1403
01:10:09,105 --> 01:10:10,472
<i>در بسیاری از بازیکنان،</i>

1404
01:10:10,473 --> 01:10:13,642
اما اگر سطح او پایین بیاید،
و او فقط یک پسر دیگر است،</i>

1405
01:10:13,643 --> 01:10:16,579
<i>اوه، من فکر نمی کنم که او چیزی بخواهد
اصلاً بخشی از آن است.</i>

1406
01:10:43,372 --> 01:10:44,507
آه!

1407
01:11:48,437 --> 01:11:49,371
<i>کشش مداوم است،</i>

1408
01:11:49,372 --> 01:11:51,173
<i>حمام یخی ثابت است،</i>

1409
01:11:51,174 --> 01:11:54,509
<i>روش های ثابت است و</i>

1410
01:11:54,510 --> 01:11:57,579
ماساژ و غذا خوردن
چیزهای درست،

1411
01:11:57,580 --> 01:11:59,999
نوشیدن چیزهای مناسب

1412
01:12:00,000 --> 01:12:00,049
نوشیدن چیزهای مناسب

1413
01:12:00,050 --> 01:12:01,483
این یک سبک زندگی است، می دانید؟

1414
01:12:01,484 --> 01:12:03,653
این یک تعهد تمام وقت است.

1415
01:12:05,121 --> 01:12:07,255
و، می دانید، من نه
مرغ بهاری

1416
01:12:07,256 --> 01:12:08,590
می دانی؟

1417
01:12:08,591 --> 01:12:10,192
اما اشکالی ندارد.

1418
01:12:10,193 --> 01:12:12,395
من می توانم راه خود را در اطراف آن پیدا کنم.

1419
01:12:32,481 --> 01:12:35,183
<i>این می شود، برای
همه مقاصد و مقاصد،</i>

1420
01:12:35,184 --> 01:12:38,086
اولین باری است که داریم
کوبی برایانت</i> را دیدم

1421
01:12:38,087 --> 01:12:40,356
<i>از زمان پاره شدن آشیل.</i>

1422
01:12:41,424 --> 01:12:44,059
<i>این است، امیدوارم،
بنیاد</i>

1423
01:12:44,060 --> 01:12:46,228
<i>برای حرکت رو به جلو کوبی،</i>

1424
01:12:46,229 --> 01:12:47,729
<i>در حال بهبودی از آن آسیب،</i>

1425
01:12:47,730 --> 01:12:49,231
<i>و همانطور که او به شما خواهد گفت،</i>

1426
01:12:49,232 --> 01:12:51,234
<i>او از ذهنش پرت شده است
آنجا بودن.</i>

1427
01:12:55,238 --> 01:12:57,072
من می توانم احساس کنم
انرژی در ساختمان،</i>

1428
01:12:57,073 --> 01:12:59,708
<i>صداهای
چشمک زدن دوربین ها،</i>

1429
01:12:59,709 --> 01:13:00,000
<i>بو، ذرت بو داده،</i>

1430
01:13:00,001 --> 01:13:02,043
<i>بو، ذرت بو داده،</i>

1431
01:13:02,044 --> 01:13:06,047
<i>صدای مردم
قدم زدن در اطراف،</i>

1432
01:13:06,048 --> 01:13:08,050
<i>آماده شدن برای بازی.</i>

1433
01:13:11,454 --> 01:13:14,623
<i>شما می توانید شدت را احساس کنید
در هوا.</i>

1434
01:13:14,624 --> 01:13:15,658
اووو

1435
01:13:19,061 --> 01:13:22,397
انرژی وجود دارد که
می توانید به</i> ضربه بزنید

1436
01:13:22,398 --> 01:13:25,100
مانند فرکانس که
می توانید به آن ضربه بزنید.</i>

1437
01:13:25,101 --> 01:13:26,001
ساعت چند است؟

1438
01:13:26,002 --> 01:13:26,635
زمان بازی!

1439
01:13:26,636 --> 01:13:27,502
اووو

1440
01:13:27,503 --> 01:13:29,738
<i>و هنگامی که آن را احساس کردید،</i>

1441
01:13:29,739 --> 01:13:30,000
<i>سپس همه چیز تو می شود</i>

1442
01:13:30,001 --> 01:13:33,174
<i>سپس همه چیز تو می شود</i>

1443
01:13:33,175 --> 01:13:34,243
<i>و همه چیز میشوی.</i>

1444
01:13:49,425 --> 01:13:50,058
<i>و نگهبان دیگر،</i>

1445
01:13:50,059 --> 01:13:52,060
<i>اینجا شماره 24 است.</i>

1446
01:13:52,061 --> 01:13:54,162
<i>شش-شش، 19 فصل،</i>

1447
01:13:54,163 --> 01:13:56,031
<i>از دبیرستان مریون پایین...</i>

1448
01:13:56,032 --> 01:13:58,401
<i>کوبی برایانت.</i>

1449
01:14:03,506 --> 01:14:04,973
<i>من عاشق کاری هستم که انجام می دهم.</i>

1450
01:14:04,974 --> 01:14:06,641
به همین سادگی است.

1451
01:14:06,642 --> 01:14:08,444
وجود دارد...

1452
01:14:10,112 --> 01:14:11,112
من خیلی لذت میبرم

1453
01:14:11,113 --> 01:14:12,581
از آن

1454
01:14:27,063 --> 01:14:29,064
<i>بازی مرا ساخته است
یک مرد بهتر،</i>

1455
01:14:29,065 --> 01:14:29,999
<i>شوهر بهتر،
پدر بهتر،</i>

1456
01:14:30,000 --> 01:14:30,466
<i>شوهر بهتر،
پدر بهتر،</i>

1457
01:14:30,467 --> 01:14:31,733
<i>میدونی دوست بهتری</i>

1458
01:14:31,734 --> 01:14:33,569
<i>میدونی، معلم بهتری.</i>

1459
01:14:37,306 --> 01:14:40,309
<i>این به من کمک کرد تا بفهمم
من که هستم.</i>

1460
01:14:46,983 --> 01:14:49,317
<i>او معتمد من بود،
او بهترین دوست من است،</i>

1461
01:14:49,318 --> 01:14:51,087
<i>روانپزشک، همه چیز.</i>

1462
01:14:56,192 --> 01:14:58,526
<i>این بذری بود که شروع شد
همه چیز برای من.</i>

1463
01:14:58,527 --> 01:14:59,999
<i>همه چیز از این توپ رشد کرد.</i>

1464
01:15:00,000 --> 01:15:01,297
<i>همه چیز از این توپ رشد کرد.</i>

1465
01:15:06,335 --> 01:15:07,969
<i>در نوزدهمین سال حضورش در NBA،</i>

1466
01:15:07,970 --> 01:15:10,138
<i>آن مرد همانجا،
کوبی برایانت،</i>

1467
01:15:10,139 --> 01:15:16,177
<i>در 32291 امتیاز قرار دارد،
یکی پشت سر مایکل جردن</i>

1468
01:15:16,178 --> 01:15:18,079
<i>برای سومین بار
در لیست امتیازدهی.</i>

1469
01:15:18,080 --> 01:15:19,615
<i>جمعیت روی پاهای خود.</i>

1470
01:15:35,464 --> 01:15:36,631
<i>کنار برو، ام جی،</i>

1471
01:15:36,632 --> 01:15:39,467
<i>مامبا حرکت کرده است
درست توسط شما.</i>

1472
01:15:39,468 --> 01:15:42,070
<i>کوبی برایانت درگذشت
مایکل جردن،</i>

1473
01:15:42,071 --> 01:15:44,339
<i>و اکنون شماره سه است</i>

1474
01:15:44,340 --> 01:15:49,311
<i>در تمام دوران NBA
لیست امتیازدهی.</i>

1475
01:16:00,990 --> 01:16:02,123
<i>من الان اینجا نشسته ام،</i>

1476
01:16:02,124 --> 01:16:04,259
وقتی کفشمو در میارم
و به جای زخمم نگاه میکنم

1477
01:16:04,260 --> 01:16:06,094
من زیبایی را در آن می بینم

1478
01:16:06,095 --> 01:16:07,095
چون من تمام کار سخت را می بینم،

1479
01:16:07,096 --> 01:16:08,196
همه فداکاری ها

1480
01:16:08,197 --> 01:16:10,298
من سفر را می بینم که
طول کشید تا برگردیم

1481
01:16:10,299 --> 01:16:13,068
تا این حد سالم بودن

1482
01:16:13,069 --> 01:16:15,370
و من زیبایی را می بینم
در آن مبارزه

1483
01:16:15,371 --> 01:16:18,174
<i>این چیزی است که آن را زیبا می کند.</i>

1484
01:16:27,450 --> 01:16:28,283
<i>کوبی! آیا نمی دانید،</i>

1485
01:16:28,284 --> 01:16:29,485
<i>هنگامی که او به خط پایه می رود.</i>

1486
01:16:31,020 --> 01:16:33,154
<i>وای، آره، بازوی راست.</i>

1487
01:16:33,155 --> 01:16:34,722
<i>اینجاست.</i>

1488
01:16:34,723 --> 01:16:37,358
<i>این روی شانه تیراندازی اوست.</i>

1489
01:16:37,359 --> 01:16:39,594
<i>اما این فقط یک زخم است
شانه راست</i>

1490
01:16:39,595 --> 01:16:41,464
همان چیزی است که لیکرز
دارند آن را صدا می زنند.</i>

1491
01:16:42,698 --> 01:16:44,566
<i>کوبی برگشته است
به رختکن</i>

1492
01:16:44,567 --> 01:16:46,568
<i>با کمک رایان،</i>

1493
01:16:46,569 --> 01:16:48,269
<i>و این خواهد بود
موضوع گفتگو</i>

1494
01:16:48,270 --> 01:16:50,439
<i>در طول روز بعد یا بیشتر...</i>

1495
01:17:06,422 --> 01:17:07,989
ببینیم چه جوریه
قدرتی که اینجا داری

1496
01:17:07,990 --> 01:17:09,425
برو جلو و آن را رد کن.

1497
01:17:11,727 --> 01:17:14,596
این جایی است که آسیب
به کاف شما است

1498
01:17:14,597 --> 01:17:17,465
بگذار ببینم که بزرگ می شوی
آن را به کنار

1499
01:17:17,466 --> 01:17:21,169
نذار بچرخم
پایین، در مقابل من مقاومت کن

1500
01:17:21,170 --> 01:17:22,337
هر دردی؟

1501
01:17:22,338 --> 01:17:23,304
اوه

1502
01:17:23,305 --> 01:17:24,139
و آرنج خود را به سمت راست نگه دارید

1503
01:17:24,140 --> 01:17:25,273
به سمت من

1504
01:17:25,274 --> 01:17:26,975
حالا، من می خواهم احساس کنم که چگونه
فشار زیادی می توانید وارد کنید

1505
01:17:26,976 --> 01:17:28,209
بازویت را فشار بده، خوب.

1506
01:17:28,210 --> 01:17:29,999
بسیار خوب. خوب، خوب، خوب.

1507
01:17:30,000 --> 01:17:30,112
بسیار خوب. خوب، خوب، خوب.

1508
01:17:30,113 --> 01:17:31,614
باشه

1509
01:17:32,448 --> 01:17:33,581
<i>این منطقه تاریک اینجاست،</i>

1510
01:17:33,582 --> 01:17:35,316
<i>این کابل روتاتور کاف است.</i>

1511
01:17:35,317 --> 01:17:37,719
<i>اینجا به استخوان نمی چسبه.</i>

1512
01:17:37,720 --> 01:17:40,321
<i>بنابراین، تنها جهتی وجود دارد که</i>

1513
01:17:40,322 --> 01:17:41,589
<i>این اشک می رود.</i>

1514
01:17:41,590 --> 01:17:43,691
<i>این بدتر می شود.</i>

1515
01:17:43,692 --> 01:17:45,260
<i>این بهتر نمی شود.</i>

1516
01:17:45,261 --> 01:17:48,397
<i>این اشک زیباست
اشک بزرگ در حال حاضر.</i>

1517
01:17:49,465 --> 01:17:51,733
<i>روزانه عادی شما
عملکرد، می دانید،</i>

1518
01:17:51,734 --> 01:17:55,403
جدا از بسکتبال،
می دانی، بازویت را بالا می کشی،

1519
01:17:55,404 --> 01:17:57,505
انجام فعالیت های
زندگی روزمره،

1520
01:17:57,506 --> 01:17:59,607
قطعا بلند کردن،
بچه های خود را بلند کنید،

1521
01:17:59,608 --> 01:18:00,000
می دانی، در حال بازی کردن،

1522
01:18:00,001 --> 01:18:01,009
می دانی، در حال بازی کردن،

1523
01:18:01,010 --> 01:18:02,343
این نوع چیزها با بازو

1524
01:18:02,344 --> 01:18:05,480
در این موقعیت
سخت تر می شود

1525
01:18:05,481 --> 01:18:08,550
من فکر می کنم که این است
باید اصلاح شود

1526
01:18:08,551 --> 01:18:10,486
زیرا باعث خواهد شد
یک مشکل برای شما

1527
01:18:11,687 --> 01:18:14,322
و ما دوست داریم تلاش کنیم
برای رفع این موارد

1528
01:18:14,323 --> 01:18:18,526
وقتی جوان تر هستید
و اشک کوچکتر است.

1529
01:18:18,527 --> 01:18:20,662
و برای چه چیزی بهتر است
شانه شماست

1530
01:18:20,663 --> 01:18:21,362
به زودی رفع می شود

1531
01:18:21,363 --> 01:18:22,430
<i>اوه، خدای من،</i>

1532
01:18:22,431 --> 01:18:23,464
من فقط نمی دانم
اگر بخواهم معامله کنم

1533
01:18:23,465 --> 01:18:25,066
با یکی دیگه لعنتی
نه ماه از چند چرند

1534
01:18:25,067 --> 01:18:26,201
نه، می دانم.

1535
01:18:26,202 --> 01:18:27,302
می دانم،

1536
01:18:27,303 --> 01:18:28,603
و به نظر می رسد که، می دانید،

1537
01:18:28,604 --> 01:18:29,999
با روش شما
صدمات رخ داده است،

1538
01:18:30,000 --> 01:18:30,239
با روش شما
صدمات رخ داده است،

1539
01:18:30,240 --> 01:18:31,540
شما...

1540
01:18:32,541 --> 01:18:33,675
قسمت دوم فصل شما

1541
01:18:33,676 --> 01:18:35,176
و خارج از فصل شما
تحت سلطه قرار گرفته است

1542
01:18:35,177 --> 01:18:38,180
از طریق توانبخشی و ...

1543
01:18:51,660 --> 01:18:52,727
<i>در چه مرحله ای احساس می کنید</i>

1544
01:18:52,728 --> 01:18:54,062
<i>تو نگه داری،
نگه داشتن، نگه داشتن</i>

1545
01:18:54,063 --> 01:18:55,997
به چیزی که آنجا نیست؟

1546
01:18:55,998 --> 01:18:59,999
در چه مرحله ای انجام دهید
عزم و اراده شما

1547
01:19:00,000 --> 01:19:00,202
در چه مرحله ای انجام دهید
عزم و اراده شما

1548
01:19:00,203 --> 01:19:01,703
غیر منطقی شدن؟

1549
01:19:01,704 --> 01:19:04,640
یا چیزی که هست
فقط ممکن نیست؟

1550
01:19:34,703 --> 01:19:35,670
<i>چه زمانی می دانید؟</i>

1551
01:19:35,671 --> 01:19:37,138
<i>مثلا، چه زمانی انجام می شود
آن لحظه اتفاق می افتد</i>

1552
01:19:37,139 --> 01:19:39,507
<i>وقتی الان میدونی
زمان رها کردن است،</i>

1553
01:19:39,508 --> 01:19:43,278
این لحظه دور شدن است؟

1554
01:19:43,279 --> 01:19:45,113
آیا تا به حال واقعاً این را می دانید؟

1555
01:19:45,114 --> 01:19:47,315
یعنی فکر نمی کنم،

1556
01:19:47,316 --> 01:19:48,249
من نمی دانم که آیا شما انجام دهید.

1557
01:19:48,250 --> 01:19:49,417
نمی دانم وجود دارد یا نه
همیشه یک لحظه

1558
01:19:49,418 --> 01:19:51,619
که لحظه مناسبی است

1559
01:19:51,620 --> 01:19:53,622
من نمی دانم اگر آن را
لحظه ای فرا می رسد

1560
01:20:55,351 --> 01:20:58,754
<i>چه کسی تعیین می کند چه زمانی
برای شما مناسب است؟</i>

1561
01:21:00,155 --> 01:21:02,357
<i>وقتی می گوییم، "این
قابل انجام نیست،</i>

1562
01:21:02,358 --> 01:21:03,591
<i>"این را نمی توان انجام داد،"</i>

1563
01:21:03,592 --> 01:21:06,161
<i>پس ما در حال کوتاه کردن هستیم
خودمان.</i>

1564
01:21:14,636 --> 01:21:16,471
مغز من،

1565
01:21:16,472 --> 01:21:19,507
نمی تواند شکست را پردازش کند.

1566
01:21:19,508 --> 01:21:24,212
شکست را پردازش نخواهد کرد

1567
01:21:24,213 --> 01:21:27,014
چون اگر مجبور باشم -

1568
01:21:27,015 --> 01:21:28,983
اگر آنجا بنشینم و
باید با خودم روبرو شوم

1569
01:21:28,984 --> 01:21:29,999
و به خودم بگو، می دانی،

1570
01:21:30,000 --> 01:21:31,052
و به خودم بگو، می دانی،

1571
01:21:31,053 --> 01:21:34,055
"تو یک شکست خورده ای"

1572
01:21:34,056 --> 01:21:37,492
من فکر می کنم این بدتر است -

1573
01:21:37,493 --> 01:21:40,996
این تقریبا بدتر از مرگ است.

1574
01:22:34,750 --> 01:22:35,250
♪

1575
01:22:39,354 --> 01:22:43,225
♪ <i>عشق شما مثل همیشه درخشان است</i> ♪

1576
01:22:45,060 --> 01:22:48,997
♪ <i>حتی در سایه ها</i> ♪

1577
01:22:51,099 --> 01:22:53,335
♪ <i>عزیزم، مرا ببوس</i> ♪

1578
01:22:56,038 --> 01:22:57,706
♪ <i>قبل از اینکه بچرخند</i>
<i>چراغ ها خاموش</i> ♪

1579
01:23:02,578 --> 01:23:05,380
♪ <i>قلب شما می درخشد</i> ♪

1580
01:23:07,649 --> 01:23:11,053
♪ <i>و من با تو تصادف می کنم</i> ♪

1581
01:23:13,422 --> 01:23:15,591
♪ <i>عزیزم، مرا ببوس ♪</i>

1582
01:23:18,093 --> 01:23:20,362
♪ <i>قبل از اینکه بچرخند</i>
<i>چراغ ها خاموش</i> ♪

1583
01:23:21,096 --> 01:23:23,498
♪ <i>قبل از اینکه بچرخند</i>
<i>چراغ ها خاموش</i> ♪

1584
01:23:23,499 --> 01:23:26,000
♪ <i>عزیزم، چراغ عشق منو خاموش کن</i> ♪

1585
01:23:26,001 --> 01:23:28,971
♪ <i>در تاریک ترین ساعت شب</i> ♪

1586
01:23:31,306 --> 01:23:34,409
♪ <i>در میان جمعیت جستجو می کنم</i> ♪

1587
01:23:36,044 --> 01:23:38,646
♪ <i>چهره تو تمام چیزی است که من می بینم</i> ♪

1588
01:23:38,647 --> 01:23:40,414
♪ <i>من همه چیز را به تو می دهم</i> ♪

1589
01:23:40,415 --> 01:23:43,619
♪ <i>عزیزم، چراغ عشق منو خاموش کن</i> ♪